Los Nocheros - Nada Que No Sea Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Nocheros - Nada Que No Sea Amor




Nada Que No Sea Amor
Rien que l'amour
No pidas nada que no sea amor
Ne demande rien qui ne soit pas de l'amour
No hay en mi cuerpo otra razon de ser
Il n'y a pas d'autre raison d'être dans mon corps
Si tienes ganas no confundas la esperanza y el temor
Si tu en as envie, ne confonds pas l'espoir et la peur
Por algo que no vale hacer
Pour quelque chose qui ne vaut pas la peine d'être fait
No hay otra forma de poder sedar
Il n'y a pas d'autre moyen de calmer
Ni prueba alguna de saber si es hoy
Ni aucune preuve de savoir si c'est aujourd'hui
El dia ansiado que soñaste, ver la dicha en un altar
Le jour tant attendu que tu as rêvé de voir le bonheur sur un autel
Desnudo como vos estoy
Je suis nu comme toi
La vida es hoy nada más
La vie est aujourd'hui, rien de plus
Mañana muere el ayer
Demain meurt hier
Hay que saber, corazón, a qué jugar
Il faut savoir, mon cœur, à quoi jouer
Tan solo hacer el amor
Il suffit de faire l'amour
No quiero herirte y perder
Je ne veux pas te blesser et perdre
Por eso apuesto por tu piel en flor
C'est pourquoi je parie sur ta peau en fleur
No pido nada que no sea amor
Je ne demande rien qui ne soit pas de l'amour
Que vive en tu alma toda la verdad
Qui vit dans ton âme toute la vérité
Las cosas intimas que ignoran nuestras manos sin calor
Les choses intimes que nos mains froides ignorent
Hoy tienen su oportunidad
Aujourd'hui, elles ont leur chance
Solo en tu boca beberé la paz
Je ne boirai la paix que dans ta bouche
Y en esta noche intentaré con vos
Et ce soir, j'essaierai avec toi
Arderme en brasas que hace tiempo son el leño de mi cruz
De brûler dans les braises qui sont depuis longtemps le bois de ma croix
Y el fuego repartir en dos
Et le feu à partager en deux
La vida es hoy nada más
La vie est aujourd'hui, rien de plus
Mañana muere el ayer
Demain meurt hier
Hay que saber, corazón, a qué jugar
Il faut savoir, mon cœur, à quoi jouer
Tan solo hacer el amor
Il suffit de faire l'amour
No quiero herirte y perder
Je ne veux pas te blesser et perdre
Por eso apuesto por tu piel en flor
C'est pourquoi je parie sur ta peau en fleur
La vida es hoy nada más
La vie est aujourd'hui, rien de plus
Mañana muere el ayer
Demain meurt hier
Hay que saber, corazón, a qué jugar
Il faut savoir, mon cœur, à quoi jouer
Tan solo hacer el amor
Il suffit de faire l'amour
No quiero herirte y perder
Je ne veux pas te blesser et perdre
Por eso apuesto por tu piel en flor
C'est pourquoi je parie sur ta peau en fleur
Por eso apuesto por tu piel en flor
C'est pourquoi je parie sur ta peau en fleur
Por eso apuesto por tu piel en flor
C'est pourquoi je parie sur ta peau en fleur





Авторы: Daniel Alberto Rios, Jorge Abel Diaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.