Los Nocheros - Nada Que No Sea Amor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Nocheros - Nada Que No Sea Amor




Nada Que No Sea Amor
Ничего, кроме любви
No pidas nada que no sea amor
Не проси ничего, кроме любви,
No hay en mi cuerpo otra razon de ser
Нет в моем теле другой причины быть.
Si tienes ganas no confundas la esperanza y el temor
Если хочешь, не путай надежду и страх
Por algo que no vale hacer
Из-за того, чего не стоит делать.
No hay otra forma de poder sedar
Нет другого способа успокоить,
Ni prueba alguna de saber si es hoy
Никакого способа узнать, сегодня ли
El dia ansiado que soñaste, ver la dicha en un altar
Тот желанный день, о котором ты мечтала, увидеть счастье на алтаре,
Desnudo como vos estoy
Обнаженным, как и я.
La vida es hoy nada más
Жизнь это только сегодня,
Mañana muere el ayer
Завтра умирает вчера.
Hay que saber, corazón, a qué jugar
Нужно знать, сердце, на что играть,
Tan solo hacer el amor
Просто любить.
No quiero herirte y perder
Я не хочу ранить тебя и потерять,
Por eso apuesto por tu piel en flor
Поэтому ставлю на твою цветущую кожу.
No pido nada que no sea amor
Не прошу ничего, кроме любви,
Que vive en tu alma toda la verdad
Которая живет в твоей душе всей правдой.
Las cosas intimas que ignoran nuestras manos sin calor
Интимные вещи, которые не знают наши руки без тепла,
Hoy tienen su oportunidad
Сегодня имеют свой шанс.
Solo en tu boca beberé la paz
Только в твоих устах я найду покой,
Y en esta noche intentaré con vos
И этой ночью я попытаюсь с тобой
Arderme en brasas que hace tiempo son el leño de mi cruz
Сгореть в углях, которые давно стали бревном моего креста,
Y el fuego repartir en dos
И разделить огонь на двоих.
La vida es hoy nada más
Жизнь это только сегодня,
Mañana muere el ayer
Завтра умирает вчера.
Hay que saber, corazón, a qué jugar
Нужно знать, сердце, на что играть,
Tan solo hacer el amor
Просто любить.
No quiero herirte y perder
Я не хочу ранить тебя и потерять,
Por eso apuesto por tu piel en flor
Поэтому ставлю на твою цветущую кожу.
La vida es hoy nada más
Жизнь это только сегодня,
Mañana muere el ayer
Завтра умирает вчера.
Hay que saber, corazón, a qué jugar
Нужно знать, сердце, на что играть,
Tan solo hacer el amor
Просто любить.
No quiero herirte y perder
Я не хочу ранить тебя и потерять,
Por eso apuesto por tu piel en flor
Поэтому ставлю на твою цветущую кожу.
Por eso apuesto por tu piel en flor
Поэтому ставлю на твою цветущую кожу.
Por eso apuesto por tu piel en flor
Поэтому ставлю на твою цветущую кожу.





Авторы: Daniel Alberto Rios, Jorge Abel Diaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.