Noche Amiga Mía/Roja Boca/No Saber de Ti - Live - Los Nocheros перевод на немецкий

Noche Amiga Mía/Roja Boca/No Saber de Ti - Live

Noche amiga mia
Deja que en silencio me cubra
En tu manto de azul
Ven querida amiga
Y a nadie le digas como
Me has visto sufrir

A nadie le cuentes que bajo
Tu sombra la amé
Que tu me prestaste la luna
Que le regale, oh
Por eso noche amiga
Te pido que calles lo mucho
Que yo me entregué

Y cuando quieres hablar tu conmigo
Te vistes de estrella
Como diciendo que cada una de ellas
Es por un amor
Y estoy seguro que la mas brillante
Es una lágrima tuya por mi

Pues sin ella
Ya sin ella
Ya no quiero vivir (aha)
Yo no quiero vivir (aha)

Si eres como te imagino
No tengo modo de escaparme
Tu cuerpo es como un remolino
Y no hay conjuro que me salve

Si eres como te presiento
Estoy perdido en este cuento
Porque sospecho que eres
De miel por afuera
De fuego por dentro

Roja (boca, boca loca)
(Roja boca, manantial de besos)
Dulces besos se desbocan
Y al desearte me mantienen preso
Roja boca, me provocas
Y de pronto siento que me muero
Me parece que esa boca
Está a un paso de decir (te quiero)

Tan bella, tan suave
Sencillamente incomparable
Boca a boca, me provocas
Y de pronto siento que me muero
Me parece que esa boca
Está a un paso de decir (te quiero)
Está a un paso de decir (te quiero)
Está a un paso de decir (te quiero)

(Muchas gracias)
Seguimos contando juntos
Nadie me habla de ti
Sin embargo te extraño
No me resigno a olvidarte
Aunque pasen los años

Qué será de ti
Por donde andarás
A que distancia te encuentras
De mi soledad

Como quisiera saber
Si es que aún me recuerdas
Si has preguntado por mi
Si te duele mi ausencia

Que ha cambiado en tí
Y en tu corazón
Como ha seguido tu vida
Después de mi amor

(Cantamos todos)
Desde que no estás aquí
Ya no puedo encontrar
(De nuevo el sentido de la libertad)
(Sin tí no imagino volver a empezar)
Quiero saber que fué de tí

Desde que no estás aquí
Ya no puedo encontrar
De nuevo el sentido de la libertad
Sin tí no imagino volver a empezar
Quiero saber que fué de tí

Desde que no estás aquí
Solo me habita el dolor
Se me va (la vida sin) saber de tí
Amor

En otros brazos un dia
Dejé mi destino
Sin encontrar la manera
De hecharte al olvido
Fué como intentar
Detener el mar
Con un puñado de arena
Tapar un volcan

Tan grande fué esta pasión
Que ocupó mis sentidos
Que solo escucho tu voz
Y te siento conmigo
Que mis ojos son
Sólo para ti
Tu sabor y tu perfume
Quedaron en mi

Cantemos
Desde que no estás aquí
Ya no puedo encontrar
(De nuevo el sentido de la libertad)
(Sin tí no imagino volver a empezar)
Quiero saber que fué de ti

Desde que no estás aquí
Ya no puedo encontrar
De nuevo el sentido de la libertad
Sin tí no imagino volver a empezar
Quiero saber que fué de tí

Desde que no estás aquí
Solo me habita el dolor
Se me va (la vida sin) saber de tí
Amor
Gracias

Noche Amiga Mía/Roja Boca/No Saber de Ti - Live

Nacht, meine Freundin
Lass mich in Stille von dir bedeckt werden
In deinem blauen Mantel
Komm, liebe Freundin
Und sag niemandem, wie
Du mich hast leiden sehen

Erzähl niemandem, dass ich unter
Deinem Schatten sie liebte
Dass du mir den Mond geliehen hast
Den ich ihr schenkte, oh
Deshalb, Nacht, meine Freundin
Bitte ich dich, zu verschweigen, wie sehr
Ich mich hingegeben habe

Und wenn du mit mir sprechen willst
Kleidest du dich in Sterne
Als wolltest du sagen, dass jeder von ihnen
Für eine Liebe steht
Und ich bin sicher, dass der hellste
Eine Träne von dir für mich ist

Denn ohne sie
Ja, ohne sie
Will ich nicht mehr leben (aha)
Ich will nicht mehr leben (aha)

Wenn du so bist, wie ich dich mir vorstelle
Kann ich dir nicht entkommen
Dein Körper ist wie ein Strudel
Und es gibt keinen Zauber, der mich rettet

Wenn du so bist, wie ich dich erahne
Bin ich in dieser Geschichte verloren
Weil ich vermute, dass du
Außen aus Honig bist
Und innen aus Feuer

Roter (Mund, verrückter Mund)
(Roter Mund, Quelle der Küsse)
Süße Küsse brechen hervor
Und wenn ich dich begehre, halten sie mich gefangen
Roter Mund, du provozierst mich
Und plötzlich fühle ich, dass ich sterbe
Es scheint mir, dass dieser Mund
Kurz davor ist, zu sagen (ich liebe dich)

So schön, so sanft
Einfach unvergleichlich
Mund an Mund, du provozierst mich
Und plötzlich fühle ich, dass ich sterbe
Es scheint mir, dass dieser Mund
Kurz davor ist, zu sagen (ich liebe dich)
Kurz davor ist, zu sagen (ich liebe dich)
Kurz davor ist, zu sagen (ich liebe dich)

(Vielen Dank)
Wir zählen weiter zusammen
Niemand spricht mit mir über dich
Dennoch vermisse ich dich
Ich kann mich nicht damit abfinden, dich zu vergessen
Auch wenn Jahre vergehen

Was wird aus dir
Wo wirst du sein
Wie weit bist du entfernt
Von meiner Einsamkeit

Wie sehr würde ich wissen wollen
Ob du dich noch an mich erinnerst
Ob du nach mir gefragt hast
Ob meine Abwesenheit dich schmerzt

Was hat sich verändert in dir
Und in deinem Herzen
Wie ist dein Leben weitergegangen
Nach meiner Liebe

(Wir singen alle)
Seit du nicht mehr hier bist
Kann ich nicht mehr finden
(Den Sinn der Freiheit wieder)
(Ohne dich kann ich mir nicht vorstellen, neu anzufangen)
Ich will wissen, was aus dir geworden ist

Seit du nicht mehr hier bist
Kann ich nicht mehr finden
Den Sinn der Freiheit wieder
Ohne dich kann ich mir nicht vorstellen, neu anzufangen
Ich will wissen, was aus dir geworden ist

Seit du nicht mehr hier bist
Wohnt nur noch der Schmerz in mir
Mein Leben vergeht (ohne von dir zu wissen)
Meine Liebe

In anderen Armen, eines Tages
Ließ ich mein Schicksal zurück
Ohne einen Weg zu finden
Dich zu vergessen
Es war wie der Versuch
Das Meer aufzuhalten
Mit einer Handvoll Sand
Einen Vulkan zu bedecken

So groß war diese Leidenschaft
Dass sie meine Sinne einnahm
Dass ich nur deine Stimme höre
Und dich bei mir fühle
Dass meine Augen
Nur für dich sind
Dein Geschmack und dein Duft
Blieben in mir

Lasst uns singen
Seit du nicht mehr hier bist
Kann ich nicht mehr finden
(Den Sinn der Freiheit wieder)
(Ohne dich kann ich mir nicht vorstellen, neu anzufangen)
Ich will wissen, was aus dir geworden ist

Seit du nicht mehr hier bist
Kann ich nicht mehr finden
Den Sinn der Freiheit wieder
Ohne dich kann ich mir nicht vorstellen, neu anzufangen
Ich will wissen, was aus dir geworden ist

Seit du nicht mehr hier bist
Wohnt nur noch der Schmerz in mir
Mein Leben vergeht, (ohne von dir zu wissen)
Meine Liebe
Danke