Los Nocheros - Nuestra Historia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Nocheros - Nuestra Historia




Nuestra Historia
Наша история
Te voy a decir lo que pienso
Я скажу тебе, что думаю,
Estuve esperando el momento
Я ждал этого момента.
Pones al mundo a reír con tu risa y
Ты смешишь весь мир своим смехом, а
De pronto el silencio total
Вдруг полная тишина.
Te envío unas cuantas palabras
Пишу тебе пару слов,
Me clavas el visto y no dices nada
Ты читаешь и молчишь.
Perros y gatos peleando sin tregua
Как кошка с собакой, мы деремся без передышки,
Y luego en el mismo sofá
А потом на одном диване.
Y aunque no muy bien decir "Te amo"
И хотя мне сложно сказать люблю тебя",
Llamo, y reclamo tu forma de amar
Я звоню и восхищаюсь твоей любовью.
Esta es nuestra historia
Это наша история,
Que cuenta desastre y victoria
В которой есть и беды, и победы.
Es un libro eterno
Это вечная книга,
Manual del que sueña con ojos abiertos
Руководство для тех, кто мечтает с открытыми глазами.
Esta es nuestra historia
Это наша история,
Mis malas costumbres, tu buena memoria
Мои дурные привычки, твоя хорошая память.
Una correntada
Стремительный поток,
De ríos de sal y azúcar y mar
Рек из соли, сахара и моря,
De juegos de mente y de azar
Из игр разума и случая.
Te voy a decir lo que pienso
Я скажу тебе, что думаю,
Sin dar muchas vueltas con esto
Без лишних слов.
Somos al fin una frágil pareja
Мы, в конце концов, хрупкая пара,
Genial, dispareja, fatal
Гениальная, несовместимая, роковая.
Me cuesta decirte lo siento
Мне трудно сказать "Прости",
Y luego te doy la razón, cien por ciento
А потом я соглашаюсь с тобой на все сто.
En el balance, sumando mitades
В итоге, складывая половинки,
Hacemos un combo especial
Мы составляем особый дуэт.
Y aunque no muy bien decir "Te amo"
И хотя мне сложно сказать люблю тебя",
Llamo, y reclamo tu forma de amar
Я звоню и восхищаюсь твоей любовью.
Esta es nuestra historia
Это наша история,
Que cuenta desastre y victoria
В которой есть и беды, и победы.
Es un libro eterno
Это вечная книга,
Manual del que sueña con ojos abiertos
Руководство для тех, кто мечтает с открытыми глазами.
Esta es nuestra historia
Это наша история,
Mis malas costumbres, tu buena memoria
Мои дурные привычки, твоя хорошая память.
Una correntada
Стремительный поток,
De ríos de sal y azúcar y mar
Рек из соли, сахара и моря,
De juegos de mente y de azar
Из игр разума и случая.
Esta es nuestra historia
Это наша история,
Mis malas costumbres, tu buena memoria
Мои дурные привычки, твоя хорошая память.
Una correntada
Стремительный поток,
De ríos de sal y azúcar y mar
Рек из соли, сахара и моря,
De juegos de mente y de azar
Из игр разума и случая.
De juegos de mente y de azar
Из игр разума и случая.
De juegos de mente y de azar
Из игр разума и случая.





Авторы: Maria Jimena Teruel, Alvaro Martin Teruel, Noemi Cristina Laspiur, Mario Rolando Teruel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.