Текст и перевод песни Los Nocheros - Que Noche la de Anoche
Yo
tengo
en
mis
ojeras
J'ai
sous
mes
yeux
El
calor
del
juego
intenso
La
chaleur
du
jeu
intense
Desvistiendo
tus
caderas
Découvrant
tes
hanches
(Que
la
noche
de
anoche
me
dejó)
(Que
la
nuit
dernière
m'a
laissé)
Sabor
a
dulces
besos
Le
goût
des
baisers
doux
Que
aún
me
quema
de
tus
labios
Qui
me
brûlent
encore
de
tes
lèvres
Azotandome
en
el
cuerpo
Me
frappant
dans
le
corps
(Que
la
noche
de
anoche
me
dejó)
(Que
la
nuit
dernière
m'a
laissé)
Se
burla
en
la
ventana
Se
moque
à
la
fenêtre
Una
luna
embravecida
Une
lune
enragée
Cómo
si
el
sol
no
existiera
Comme
si
le
soleil
n'existait
pas
(Que
la
noche
de
anoche
me
dejó)
(Que
la
nuit
dernière
m'a
laissé)
No
oyó
la
despedida
N'a
pas
entendu
les
adieux
Que
hoy
la
droga
es
mi
camisa
Que
aujourd'hui
la
drogue
est
ma
chemise
Empapada
de
tu
olor
Imprégnée
de
ton
odeur
Anoche
mis
manos
soñaron
en
vano
La
nuit
dernière,
mes
mains
ont
rêvé
en
vain
Con
un
medio
día
D'un
milieu
de
journée
Que
te
pueda
tener
Que
je
puisse
te
posséder
Derretida
de
ser
Fondue
d'être
Y
debernos
la
vida
Et
nous
devrions
la
vie
La
noche
contigo
se
vuelve
mil
soles
en
la
madrugada
La
nuit
avec
toi
devient
mille
soleils
à
l'aube
Desveló
total
de
tanto
soñar
Dévoilé
totalement
de
tant
rêver
Otra
noche
en
tu
cama
Une
autre
nuit
dans
ton
lit
Otra
noche
en
tu
cama
Une
autre
nuit
dans
ton
lit
Se
vuelve
una
tortura
Devient
une
torture
El
pensar
en
tu
cintura
Penser
à
ta
taille
Apareces
en
los
sueños
Tu
apparais
dans
les
rêves
(Que
la
noche
de
anoche
me
dejó)
(Que
la
nuit
dernière
m'a
laissé)
Parece
una
agonía
Semble
une
agonie
Pero
vives
en
mi
mente
Mais
tu
vis
dans
mon
esprit
Y
alimentas
el
deseo
Et
tu
nourris
le
désir
(Que
la
noche
de
anoche
me
dejó)
(Que
la
nuit
dernière
m'a
laissé)
Las
horas
no
se
pasan
Les
heures
ne
passent
pas
Y
aunque
pases
este
fuego
Et
même
si
tu
traverses
ce
feu
Que
me
quema
desde
adentro
Qui
me
brûle
de
l'intérieur
(Que
la
noche
de
anoche
me
dejó)
(Que
la
nuit
dernière
m'a
laissé)
Calmemos
este
incendio
Calmons
cet
incendie
Y
las
ganas
ensañadas
Et
les
envies
acharnées
De
tenerte
una
vez
más
De
te
posséder
une
fois
de
plus
Anoche
mis
manos
soñaron
en
vano
La
nuit
dernière,
mes
mains
ont
rêvé
en
vain
Con
un
medio
día
D'un
milieu
de
journée
Que
te
pueda
tener
Que
je
puisse
te
posséder
Derretida
de
ser
Fondue
d'être
Y
debernos
la
vida
Et
nous
devrions
la
vie
La
noche
contigo
se
vuelve
mil
soles
en
la
madrugada
La
nuit
avec
toi
devient
mille
soleils
à
l'aube
Desveló
total
de
tanto
soñar
Dévoilé
totalement
de
tant
rêver
Otra
noche
en
tu
cama
Une
autre
nuit
dans
ton
lit
Anoche
mis
manos
soñaron
en
vano
La
nuit
dernière,
mes
mains
ont
rêvé
en
vain
Con
un
medio
día
D'un
milieu
de
journée
Que
te
pueda
tener
Que
je
puisse
te
posséder
Derretida
de
ser
Fondue
d'être
Y
debernos
la
vida
Et
nous
devrions
la
vie
La
noche
contigo
se
vuelve
mil
soles
en
la
madrugada
La
nuit
avec
toi
devient
mille
soleils
à
l'aube
Desveló
total
de
tanto
soñar
Dévoilé
totalement
de
tant
rêver
Otra
noche
en
tu
cama
Une
autre
nuit
dans
ton
lit
Otra
noche
en
tu
cama
Une
autre
nuit
dans
ton
lit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.