Resplandor de Zamba - Los Nocheros перевод на немецкий

Resplandor de Zamba

Camino del mollar,
Recuerdo que te vi,
Mi linda morenita,
Toda mi ilusión.

Y tu amor silvestre,
Deseo del aire,
Hoy es un abrojo
Prendido a mi copla.

Resplandor de zamba,
Vuelve con la tarde.

Challar del corazón
Tan sólo para ti,
El rumbo a yerba buena
Que lleva tu piel.

Y en los ojos tuyos,
Coyuyos de mi alma,
Yo colgué mi canto
Sentido y trovero.

Por mi pensamiento,
Por tu pensamiento.

Era tu pañuelo
Dueño de mis ansias,
Arrullaba el fuego,
Paloma de ayer.

Algarroba mi alma,
Tu recuerdo llenito de añapa.
Resplandor de zamba,
Vuelve con la tarde.

Me fui por el verano,
Libre, sin pensar,
Porque será la forma
Triste del adiós.

Duele no volver
Y esa espina en el pecho,
Ave peregrina,
Silvestre deseo.

Agüita de acequia,
Cielo de febrero.

Cualquier atardecer
Te encontraré en la luz,
Camino del mollar,
Maduro resplandor.

Y una sensación
Detenida en el tiempo,
Senda de mi vida,
Promesa del viento.

Por mi pensamiento,
Por tu pensamiento.

Era tu pañuelo
Dueño de mis ansias,
Arrullaba el fuego,
Paloma de ayer.

Algarroba mi alma,
Tu recuerdo llenito de añapa.
Resplandor de zamba,
Vuelve con la tarde.

Glanz der Zamba

Auf dem Weg nach El Mollar,
erinnere ich mich, dich gesehen zu haben,
meine süße kleine Brünette,
meine ganze Hoffnung.

Und deine wilde Liebe,
Sehnsucht der Luft,
ist heute eine Klette,
die sich an mein Lied heftet.

Glanz der Zamba,
kehre mit dem Abend zurück.

Ein Ständchen meines Herzens,
nur für dich,
der Weg nach Yerba Buena,
der deine Haut trägt.

Und in deinen Augen,
Zikaden meiner Seele,
hing ich mein Lied,
gefühlvoll und sangesfreudig.

Durch meine Gedanken,
durch deine Gedanken.

Dein Tuch war
Herr meiner Sehnsüchte,
es wiegte das Feuer,
Taube von gestern.

Johannisbrot meine Seele,
deine Erinnerung voller Añapa.
Glanz der Zamba,
kehre mit dem Abend zurück.

Ich ging durch den Sommer,
frei, ohne nachzudenken,
weil es wohl die traurige Art
des Abschieds ist.

Es schmerzt, nicht zurückzukehren
und dieser Dorn in der Brust,
Zugvogel,
wilde Sehnsucht.

Wasser des Bewässerungsgrabens,
Februarhimmel.

An irgendeinem Abend
werde ich dich im Licht finden,
auf dem Weg nach El Mollar,
reifer Glanz.

Und ein Gefühl,
in der Zeit angehalten,
Pfad meines Lebens,
Versprechen des Windes.

Durch meine Gedanken,
durch deine Gedanken.

Dein Tuch war
Herr meiner Sehnsüchte,
es wiegte das Feuer,
Taube von gestern.

Johannisbrot meine Seele,
deine Erinnerung voller Añapa.
Glanz der Zamba,
kehre mit dem Abend zurück.