Roja Boca - Los Nocheros перевод на немецкий

Roja Boca

Si eres como te imagino
No tengo modo de escaparme
Tu cuerpo es como un remolino
Y no hay conjuro que me salve

Si eres como te presiento
Estoy perdido en este cuento
Porque sospecho que eres
De miel por fuera, de fuego por dentro

Roja boca, boca loca
Roja boca, manantial de besos
Dulces besos se desbocan
Y al desearte me mantienen preso
Roja boca, me provocas
Y de pronto siento que me muero
Me parece que esa boca
Está a un paso de decir te quiero

Si eres como te he soñado
Estoy vencido de antemano
Y sin poner condiciones
Feliz, derrotado, me entrego a tus manos

Roja boca, boca loca
Roja boca, manantial de besos
Dulces besos se desbocan
Y al desearte me mantienen preso
Roja boca, me provocas
Y de pronto siento que me muero
Me parece que esa boca
Está a un paso de decir te quiero

Tan bella, tan suave
Sencillamente incomparable

Roja boca, boca loca
Y de pronto siento que me muero
Me parece que esa boca
Está a un paso de decir te quiero
Está a un paso de decir te quiero
Está a un paso de decir te quiero

Roter Mund

Wenn du so bist, wie ich dich mir vorstelle
Habe ich keine Möglichkeit zu entkommen
Dein Körper ist wie ein Wirbelwind
Und es gibt keinen Zauber, der mich rettet

Wenn du so bist, wie ich dich ahne
Bin ich in dieser Geschichte verloren
Denn ich vermute, dass du
Außen Honig, innen Feuer bist

Roter Mund, verrückter Mund
Roter Mund, Quelle der Küsse
Süße Küsse geraten außer Rand und Band
Und während ich dich begehre, halten sie mich gefangen
Roter Mund, du provozierst mich
Und plötzlich fühle ich, dass ich sterbe
Mir scheint, dass dieser Mund
Einen Schritt davon entfernt ist, "Ich liebe dich" zu sagen

Wenn du so bist, wie ich von dir geträumt habe
Bin ich von vornherein besiegt
Und ohne Bedingungen zu stellen
Glücklich, besiegt, übergebe ich mich in deine Hände

Roter Mund, verrückter Mund
Roter Mund, Quelle der Küsse
Süße Küsse geraten außer Rand und Band
Und während ich dich begehre, halten sie mich gefangen
Roter Mund, du provozierst mich
Und plötzlich fühle ich, dass ich sterbe
Mir scheint, dass dieser Mund
Einen Schritt davon entfernt ist, "Ich liebe dich" zu sagen

So schön, so sanft
Einfach unvergleichlich

Roter Mund, verrückter Mund
Und plötzlich fühle ich, dass ich sterbe
Mir scheint, dass dieser Mund
Einen Schritt davon entfernt ist, "Ich liebe dich" zu sagen
Einen Schritt davon entfernt ist, "Ich liebe dich" zu sagen
Einen Schritt davon entfernt ist, "Ich liebe dich" zu sagen