Salta de Ayer - Los Nocheros перевод на немецкий

Salta de Ayer

Herida de carnaval
El alma me empuja al norte
Y en las espuelas me llora Salta al regresar
Y se me vuelve copla de harina la soledad

El viento sale a topar
Carperos de toda laya
Y el acullico mata las penas al bagualear
Y hasta la luna se vuelve caja pa'l carnaval

Perfuma lindo la albahaca, queman la noche los bagualeros
Y en un fuelle amanecido te busca el ala de mi pañuelo
Vaya que se pone linda la zamba cuando contigo me ve bailar

Ay, Salta de ayer
Refugio de los poetas
Y ese Castilla que se enamora de solo estar
Y anda Don Sanca vivo en las flores del Ilollay

Montando un potro alazán
Como vadeando una pena
Por Río Piedras cruza la sombra de Baltazar
Y desde adentro se me desboca pa'l carnaval

Perfuma lindo la albahaca, queman la noche los bagualeros
Y en un fuelle amanecido te busca el ala de mi pañuelo
Vaya que se pone linda la zamba cuando contigo me ve bailar

Salta von Gestern

Karnevalswunde
Die Seele drängt mich nach Norden
Und in den Sporen weint Salta bei der Rückkehr
Und meine Einsamkeit wird zum Mehl-Copla

Der Wind kommt entgegen
Carperos aller Art
Und das Acullico tötet die Sorgen beim Bagualear
Und selbst der Mond wird zur Trommel für den Karneval

Das Basilikum duftet herrlich, die Bagualeros verbrennen die Nacht
Und in einem dämmernden Blasebalg sucht dich der Flügel meines Tuches
Wie schön wird die Zamba, wenn sie mich mit dir tanzen sieht

Ach, Salta von gestern
Zuflucht der Dichter
Und dieser Castilla, der sich verliebt, nur weil er da ist
Und Don Sanca lebt in den Blüten des Illollay

Auf einem fuchsfarbenen Fohlen reitend
Wie einen Schmerz durchwatend
Durch Río Piedras zieht der Schatten von Baltazar
Und von innen bricht er für den Karneval aus

Das Basilikum duftet herrlich, die Bagualeros verbrennen die Nacht
Und in einem dämmernden Blasebalg sucht dich der Flügel meines Tuches
Wie schön wird die Zamba, wenn sie mich mit dir tanzen sieht, mein Schatz