Текст и перевод песни Los Nocheros - Salta de Ayer

Salta de Ayer

Herida de carnaval
El alma me empuja al norte
Y en las espuelas me llora Salta al regresar
Y se me vuelve copla de harina la soledad

El viento sale a topar
Carperos de toda laya
Y el acullico mata las penas al bagualear
Y hasta la luna se vuelve caja pa'l carnaval

Perfuma lindo la albahaca, queman la noche los bagualeros
Y en un fuelle amanecido te busca el ala de mi pañuelo
Vaya que se pone linda la zamba cuando contigo me ve bailar

Ay, Salta de ayer
Refugio de los poetas
Y ese Castilla que se enamora de solo estar
Y anda Don Sanca vivo en las flores del Ilollay

Montando un potro alazán
Como vadeando una pena
Por Río Piedras cruza la sombra de Baltazar
Y desde adentro se me desboca pa'l carnaval

Perfuma lindo la albahaca, queman la noche los bagualeros
Y en un fuelle amanecido te busca el ala de mi pañuelo
Vaya que se pone linda la zamba cuando contigo me ve bailar

Salta d'Antan

Blessure de carnaval
Mon âme me pousse vers le Nord
Et dans mes éperons pleure Salta à mon retour
Et ma solitude se transforme en copla de farine

Le vent se lève pour affronter
Gauchos de toutes sortes
Et la chique tue les peines en faisant le bagual
Et même la lune devient une boîte pour le carnaval

Le basilic embaume délicieusement, les bagualeros enflamment la nuit
Et dans un soufflet à l'aube, l'aile de mon foulard te cherche, ma belle
Comme la zamba devient belle quand elle me voit danser avec toi

Ah, Salta d'antan
Refuge des poètes
Et ce Castilla qui tombe amoureux du simple fait d'être là
Et Don Sanca vit dans les fleurs de l'Ilollay

Montant un alezan
Comme pour traverser une peine à gué
Par Río Piedras traverse l'ombre de Baltazar
Et de l'intérieur, je me déchaîne pour le carnaval

Le basilic embaume délicieusement, les bagualeros enflamment la nuit
Et dans un soufflet à l'aube, l'aile de mon foulard te cherche, ma belle
Comme la zamba devient belle quand elle me voit danser avec toi