Señal De Amor - Live - Los Nocheros перевод на немецкий

Señal De Amor - Live

Canto porque lo quiso la vida
Quien sabe de donde vino
Desde que tiempo lo traigo
Canto andando por los caminos
En pueblos grandes y chicos
Que por cantar es lo mismo

Canto para marchar por la vida
Y florezca en memoria
Toda tristeza escondida

Canto por la palabra y el sueño
Por la bondad y la nobleza
Que tiene aun ese pueblo

Canto y mientras cante
Sé que tengo alma y voz
Y esto ya me alcanza
Para dar las gracias hoy

Canto para el ángel
De la noche que me guarda
Por todos los ausentes
Por la lucha y por pasión

Canto para que nunca te rindas
Para que tengas aliento
Aunque sea grande la herida
Canto para que estemos unidos
Por que los pueblos que cantan
Tienen un mismo latido

Traigo fuego a tu corazón
También penas en esta canción
Traigo los recuerdos del dolor
Y también señal de amor

Zeichen der Liebe - Live

Ich singe, weil das Leben es so wollte
Wer weiß, woher es kam
Seit wann ich es mit mir trage
Ich singe, während ich auf den Wegen gehe
In großen und kleinen Städten
Denn singen ist überall dasselbe

Ich singe, um durchs Leben zu gehen
Und in der Erinnerung aufzublühen
All die verborgene Traurigkeit

Ich singe für das Wort und den Traum
Für die Güte und den Adel
Die dieses Volk noch besitzt

Ich singe und solange ich singe
Weiß ich, dass ich Seele und Stimme habe
Und das reicht mir schon
Um heute Danke zu sagen

Ich singe für den Engel
Der Nacht, der mich beschützt
Für alle Abwesenden
Für den Kampf und die Leidenschaft

Ich singe, damit du niemals aufgibst
Damit du Mut hast
Auch wenn die Wunde groß ist
Ich singe, damit wir vereint sind
Denn die Völker, die singen
Haben denselben Herzschlag

Ich bringe Feuer in dein Herz, meine Liebste,
Auch Schmerzen in diesem Lied
Ich bringe die Erinnerungen an den Schmerz
Und auch ein Zeichen der Liebe