Si Te Has Quedado Sola - Los Nocheros перевод на немецкий

Si Te Has Quedado Sola

Hoy alguien me ha contado
Que estás triste
Me pareció ironía tu dolor
Y recordé la noche que te fuiste
Y reviví los días del amor.

Se me llenó la tarde de tristeza
Y me dolió de pronto comprender
Como en algún rincón de mi cabeza
Quedó por siempre presa
Tu tibieza de mujer.

Si te has quedado sola
Será que no quisiste
Medir cuando te fuiste
Lo mucho que te amé.

Si te has quedado sola
Repasa tu memoria
Amar es una gloria que yo te regalé.
Canciones de Los Nocheros
Si te has quedado sola
Sin nadie que te quiera tu culpa
Compañera es hora de pagar.

Si te has quedado sola
Lo tienes merecido
Llorar el bien perdido
Es no haber sabido amar.

Nadie cultiva rosas sin cuidarlas
No pueden dar perfume ni color
Donde no hubiera manos para amarlas
No crecería nunca ni una flor.

Si te has quedado sola yo lo siento
Pero debiste al menos comprender
No estuvo bien burlar mis sentimientos
Ahora lo lamento no es momento de querer

Wenn Du Allein Geblieben Bist

Heute hat mir jemand erzählt,
dass du traurig bist.
Dein Schmerz erschien mir ironisch,
und ich erinnerte mich an die Nacht, als du gingst,
und erlebte die Tage der Liebe neu.

Mein Nachmittag füllte sich mit Traurigkeit,
und es tat mir plötzlich weh zu verstehen,
wie in irgendeiner Ecke meines Kopfes
für immer gefangen blieb,
deine Wärme als Frau.

Wenn du allein geblieben bist,
dann deshalb, weil du nicht
ermessen wolltest, als du gingst,
wie sehr ich dich liebte.

Wenn du allein geblieben bist,
geh in dich,
lieben ist eine Herrlichkeit, die ich dir schenkte.
Lieder von Los Nocheros
Wenn du allein geblieben bist,
ohne jemanden, der dich liebt, ist es deine Schuld,
meine Liebe, es ist Zeit zu zahlen.

Wenn du allein geblieben bist,
hast du es verdient.
Das verlorene Glück zu beweinen,
bedeutet, nicht geliebt zu haben.

Niemand züchtet Rosen, ohne sie zu pflegen,
sie können weder Duft noch Farbe geben.
Wo keine Hände wären, um sie zu lieben,
würde niemals eine Blume wachsen.

Wenn du allein geblieben bist, tut es mir leid,
aber du hättest zumindest verstehen müssen,
es war nicht richtig, meine Gefühle zu missachten.
Jetzt bereue ich es, es ist nicht der Moment zu lieben.