Si Yo Fuera - Los Nocheros перевод на русский

Si Yo Fuera

Si yo fuera, ese charco en la vereda
Si yo fuera, de tu perro el collar
Si yo fuera la lluvia sobre el puente
Si yo fuera la gente que se va.

Si yo fuera, tu pareja vieja
Y una noche me invitaras a cenar
Si yo fuera tu cancion primera
Tus noches en vela, tu virginidad.

Pero soy apenas, tu reflejo impuro
Que camina el muro para olvidar.
El caballo obscuro que viejo y cansado
Hace su trabajo en los barrios bajos
De tu soledad.

Si yo fuera, tu pez bajo del agua
Enredado en tu forma de amar
Si yo fuera el sol de una moneda
Tirada en la calle
Por donde nunca vas.

Pero soy apenas un viejo contrabajo
Lejos de tu orquesta
Por desafinar
El peor poeta del piso de abajo
Que sube escaleras
Y golpea tu puerta queriéndote amar.

Pero soy apenas un viejo contrabajo
Lejos de tu orquesta
Por desafinar
El peor poeta del piso de abajo
Que sube escaleras
Y golpea tu puerta queriéndote amar.

Если бы я был

Если бы я был лужей на тротуаре,
Если бы я был ошейником твоей собаки,
Если бы я был дождём на мосту,
Если бы я был людьми, что уходят.

Если бы я был твоим старым любовником,
И однажды вечером ты пригласила бы меня на ужин,
Если бы я был твоей первой песней,
Твоими бессонными ночами, твоей невинностью.

Но я всего лишь твоё нечистое отражение,
Что бродит по стене, чтобы забыть.
Тёмный конь, старый и усталый,
Делающий свою работу в трущобах
Твоего одиночества.

Если бы я был твоей рыбкой под водой,
Запутанной в твоей манере любить,
Если бы я был солнцем на монете,
Брошенной на улице,
Где ты никогда не бываешь.

Но я всего лишь старый контрабас,
Вдали от твоего оркестра,
Из-за фальшивой ноты.
Худший поэт с нижнего этажа,
Что поднимается по лестнице
И стучит в твою дверь, желая любить тебя.

Но я всего лишь старый контрабас,
Вдали от твоего оркестра,
Из-за фальшивой ноты.
Худший поэт с нижнего этажа,
Что поднимается по лестнице
И стучит в твою дверь, желая любить тебя.