Текст и перевод песни Los Nocheros - Soy de Salta / A Don Ata / Materia Pendiente / Vuela una Lágrima
Soy
de
una
tierra
caliente
Je
viens
d'une
terre
chaude
Soy
de
algarrobo
y
quebracho,
Je
suis
du
caroubier
et
du
quebracho,
Yo
soy
el
viento
que
canta
Je
suis
le
vent
qui
chante
Entre
tusca
y
palo
santo.
Entre
tusca
et
palo
santo.
Soy
Pilcomayo
y
Bermejo
Je
suis
le
Pilcomayo
et
le
Bermejo
Soy
el
salvaje
bramido,
Je
suis
le
rugissement
sauvage,
Yo
soy
el
golpe
del
hacha
Je
suis
le
coup
de
la
hache
Y
el
árbol
que
cae
herido.
Et
l'arbre
qui
tombe
blessé.
Vengo
del
cerro
florido
Je
viens
de
la
colline
fleurie
Del
valle
y
los
medanales,
De
la
vallée
et
des
plaines,
Yo
soy
la
puna
que
canta
Je
suis
la
puna
qui
chante
Su
pena
en
los
carnavales.
Sa
peine
dans
les
carnavals.
Yo
soy
de
Salta
la
linda
Je
suis
de
Salta
la
belle
Tierra
de
luna
y
arena,
Terre
de
lune
et
de
sable,
Donde
se
canta
una
copla
Où
l'on
chante
une
copla
Para
olvidarse
una
pena.
Pour
oublier
la
peine.
Soy
vino
dulce
de
amores
Je
suis
le
vin
doux
des
amours
Uvita
que
ha
fermentado,
Petite
vigne
qui
a
fermenté,
Soy
algarroba
molida
Je
suis
la
caroube
moulue
En
las
tinajas
de
barro.
Dans
les
jarres
d'argile.
Soy
noche
de
serenata
Je
suis
la
nuit
de
la
sérénade
Perfume
de
chacarera,
Parfum
de
chacarera,
Soy
guitarra
amanecida
Je
suis
la
guitare
qui
se
réveille
Junto
a
la
luna
peñera.
Près
de
la
lune
rocheuse.
Vengo
del
ronco
alarido
Je
viens
du
rugissement
rauque
Del
grito
de
un
vidalero,
Du
cri
d'un
vigneron,
Yo
soy
el
parche
que
vibra
Je
suis
le
parchemin
qui
vibre
Junto
al
calor
de
febrero.
Près
de
la
chaleur
de
février.
Yo
soy
de
Salta
la
linda
Je
suis
de
Salta
la
belle
Tierra
de
luna
y
arena,
Terre
de
lune
et
de
sable,
Donde
se
canta
una
copla
Où
l'on
chante
une
copla
Para
olvidarse
una
pena.
Pour
oublier
la
peine.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.