Текст и перевод песни Los Nocheros - Te Quiero Ver Reir

Te Quiero Ver Reir

Yo soy de esta tierra que canta señor
Donde hasta las uvas le cantan al sol
Y la Virgencita se sienta a escuchar
Los rezos de un pueblo que quiere cambiar

En mi tierra buena se aprende a cantar
Es una escuelita de monte y de sal
De hombres piel oscura clarita la voz
Que alivian su carga cantando al amor

Llega la luna apurando el paso
Para quedarse en mi tierra bella
Y yo que confío en ella
Le pido que me alumbre pa poder cantar

Te quiero ver reír
Te quiero ver bailar
Busquemos la manera borremos fronteras
Pintemos la esperanza

Yo quiero agradecer haber nacido acá
Es tierra de cantores mi salta señores
Del mundo mi lugar

Yo soy de esta tierra de albahaca y maíz
Dulce como caña picante de ají
Lloro cuando llora y su lluvia de amor
Me afina las cuerdas y canto mejor

Tierra de mi vida yo soy tu cantor
Pídeme la vida y la vida te doy
Todo lo que tengo, lo tengo por ti
Por alto que vuele vos sos mi raíz.

Llega la luna apurando el paso
Para quedarse en mi tierra bella
Y yo que confío en ella
Le pido que me ayude pa poder cantar

Te quiero ver reír, te quiero ver bailar
Busquemos la manera, borremos fronteras
Pintemos la esperanza
Yo quiero agradecer haber nacido acá
Es tierra de cantores mi salta señores
Del mundo mi lugar.
Canta mi pueblo la noche entera
Canta la lluvia sobre la tierra
Cantan los grillos y hasta las piedras
Y pasa el viento cantando al sol.

Te quiero ver reír
Te quiero ver bailar
Busquemos la manera borremos fronteras
Pintemos la esperanza

Yo quiero agradecer, haber nacido acá
Es tierra de cantores mi salta señores
Del mundo mi lugar

Je veux te voir rire

Je suis de cette terre qui chante Seigneur
Où même les raisins chantent au soleil
Et la Vierge s'assoit pour écouter
Les prières d'un peuple qui veut changer

Dans ma belle terre, on apprend à chanter
C'est une petite école de montagne et de sel
D'hommes à la peau sombre et à la voix claire
Qui soulagent leur fardeau en chantant l'amour

La lune arrive en accélérant le pas
Pour rester dans ma belle terre
Et moi qui ai confiance en elle
Je lui demande de m'éclairer pour pouvoir chanter

Je veux te voir rire
Je veux te voir danser
Cherchons un moyen d'effacer les frontières
Peignons l'espoir

Je veux remercier d'être né ici
C'est la terre des chanteurs, mon Salta, messieurs
Mon endroit dans le monde

Je suis de cette terre de basilic et de maïs
Doux comme la canne, piquant comme le piment
Je pleure quand elle pleure et sa pluie d'amour
Accorde mes cordes et je chante mieux

Terre de ma vie, je suis ton chanteur
Demande-moi la vie et je te donnerai la vie
Tout ce que j'ai, je l'ai pour toi
Aussi haut que je vole, tu es ma racine.

La lune arrive en accélérant le pas
Pour rester dans ma belle terre
Et moi qui ai confiance en elle
Je lui demande de m'aider pour pouvoir chanter

Je veux te voir rire, je veux te voir danser
Cherchons un moyen, effaçons les frontières
Peignons l'espoir
Je veux remercier d'être né ici
C'est la terre des chanteurs, mon Salta, messieurs
Mon endroit dans le monde.
Mon peuple chante toute la nuit
La pluie chante sur la terre
Les grillons chantent et même les pierres
Et le vent passe en chantant au soleil.

Je veux te voir rire
Je veux te voir danser
Cherchons un moyen d'effacer les frontières
Peignons l'espoir

Je veux remercier, d'être né ici
C'est la terre des chanteurs, mon Salta, messieurs
Mon endroit dans le monde