Текст и перевод песни Los Nocheros - Tú Y Yo

Tú Y Yo

Yo no sé la justa medida
Si el amor eterno es mejor
Sobre aquel que curó las heridas
O en pampa y la vía quedó por vivir
Desesperado una pasión

Yo no sé amar como Cristo
Yo no sé si este amor tendrá fin
Pero amando a mi modo yo insisto
Que nadie en su juicio podrá amarte así
Tal como yo te amo a ti

Si el amor es seguir adelante
Ay de aquel que de amor se murió
Yo prefiero vivir para amarte
Llevando en mi carne la cruz de tu amor
Tú y yo, yo y tú, tú y yo

Una vez me he sentido un poeta
Otra vez un obrero del sol
Una vez te amé como Julieta
Mirando a Romeo desde su balcón
Y otra vez lloré de amor

Me sentí condenado a perpetua
Encerrado en tu habitación
Cómo yo perdoné tu belleza
Y tú no has querido tener compasión
Y aquí me tienes y aquí estoy

Si el amor es seguir adelante
Ay, de aquel que de amor se murió
Yo prefiero vivir para amarte
Llevando en mi carne la cruz de tu amor
Tú y yo, yo y tú, tú y yo

Toi et moi

Je ne sais pas la juste mesure
Si l'amour éternel est meilleur
Que celui qui a guéri mes blessures
Ou dans la pampa et la voie est restée pour vivre
Désespéré, une passion

Je ne sais pas aimer comme le Christ
Je ne sais pas si cet amour aura une fin
Mais en aimant à ma façon, j'insiste
Que personne dans son bon sens ne pourra t'aimer ainsi
Comme je t'aime toi

Si l'amour est d'aller de l'avant
Malheur à celui qui est mort d'amour
Je préfère vivre pour t'aimer
Portant dans ma chair la croix de ton amour
Toi et moi, moi et toi, toi et moi

Une fois je me suis senti poète
Une autre fois ouvrier du soleil
Une fois je t'ai aimé comme Juliette
Regardant Roméo depuis son balcon
Et une autre fois j'ai pleuré d'amour

Je me suis senti condamné à perpétuité
Enfermé dans ta chambre
Comment j'ai pardonné ta beauté
Et tu n'as pas voulu avoir de compassion
Et me voici, et me voilà

Si l'amour est d'aller de l'avant
Malheur à celui qui est mort d'amour
Je préfère vivre pour t'aimer
Portant dans ma chair la croix de ton amour
Toi et moi, moi et toi, toi et moi