Текст и перевод песни Los Nocheros - Ya No Hay por Qué

Ya No Hay por Qué

Muero por decir que no me olvidaras
Mueres por pedir que no te olvide
El silencio es un aliado cuando estas desorientado
Ya los dos sabemos que esto ha terminado

Por si acaso esperas un final feliz
No existe la separacion perfecta
Pero demosle un lugar al tiempo, amor
Y repartamos la razon en dos

Ya no hay por que sufrir y lastimarnos mas
Si alguna vez fue bueno
Nadie merece el peso de algo muerto
Que solo se olvido de respirar

Hoy nos toca confesar que un tiempo atras
Nos hizo bien imaginarnos viejos
Eso nos quedo tan lejos sin querer
En este juego nos toco perder

Ya no hay por que sufrir y lastimarnos mas
Si alguna vez fue bueno
Nadie merece el peso de algo muerto
Que solo se olvido de respirar
El que lloro primero
Puede que hoy sienta menos
Este dolor que es nuestro igual que el beso
Que alguna vez nos hizo suspirar

Que gran rival la soledad
Se burla del esfuerzo en vano y vuelve a disparar

Ya no hay por que sufrir y lastimarnos mas
Si alguna vez fue bueno
Nadie merece el peso de algo muerto
Que solo se olvido de respirar
El que lloro primero
Puede que hoy sienta menos
Este dolor que es nuestro igual que el beso
Que alguna vez nos hizo suspirar

Больше нет смысла

Я умираю от желания сказать, что ты не забудешь меня
Ты умираешь от желания попросить меня не забывать тебя
Молчание - это союзник, когда ты дезориентирован
Мы оба знаем, что это закончилось

Если ты ждешь счастливого конца
Идеального расставания не бывает
Но давай дадим время немного поработать, любовь
И разделим поровну вину

Больше нет смысла страдать и причинять друг другу боль
Даже если раньше было хорошо
Никто не заслуживает носить бремя чего-то мертвого
Что просто забыло, как дышать

Сегодня нам приходится признать, что когда-то давно
Нам казалось хорошей идеей представить, как мы состаримся вместе
Но мы не достигли ничего
В этой игре нам выпало проиграть

Больше нет смысла страдать и причинять друг другу боль
Даже если раньше было хорошо
Никто не заслуживает носить бремя чего-то мертвого
Что просто забыло, как дышать
Тот, кто заплакал первым
Может быть, сегодня будет чувствовать себя лучше
Эта наша общая боль похожа на поцелуй
Который когда-то заставлял нас вздыхать

Какая непримиримая соперница - одиночество
Оно насмехается над нашими тщетными усилиями и продолжает нападать

Больше нет смысла страдать и причинять друг другу боль
Даже если раньше было хорошо
Никто не заслуживает носить бремя чего-то мертвого
Что просто забыло, как дышать
Тот, кто заплакал первым
Может быть, сегодня будет чувствовать себя лучше
Эта наша общая боль похожа на поцелуй
Который когда-то заставлял нас вздыхать