Текст и перевод песни Los Nocheros - Zafiro
De
azul
zafiro,
noche
de
bar
y
estío,
De
saphir
bleu,
nuit
de
bar
et
d'été,
Escandalosa
esquina
Coin
scandaleux
Donde
apoyé
mis
manos
Où
j'ai
appuyé
mes
mains
En
tus
heridas,
casi
con
descaro.
Sur
tes
blessures,
presque
avec
audace.
Te
contará
un
pañuelo
Un
mouchoir
te
racontera
Que
se
llenó
de
zambas
para
amarte
más
y
más,
Qui
s'est
rempli
de
zambas
pour
t'aimer
plus
et
plus,
Y
este
cerro
mío
de
lapachos
tibios,
Et
cette
colline
à
moi
de
lapachos
tièdes,
Quiere
volver
a
ver
tu
rostro
de
mujer,
mirada
de
zafiro.
Veut
revoir
ton
visage
de
femme,
regard
de
saphir.
Y
el
cristo
de
septiembre,
atento
como
siempre,
Et
le
christ
de
septembre,
attentif
comme
toujours,
Sé
que
te
hará
volver.
Je
sais
qu'il
te
fera
revenir.
Y
ya
verás
mujer,
Et
tu
verras,
ma
chérie,
Que
en
ese
oscuro
azul
de
tus
ojazos
Que
dans
ce
bleu
sombre
de
tes
yeux
Dejé
grabado
un
cielo
de
envidia
J'ai
gravé
un
ciel
d'envie
Por
la
luz
que
ni
la
cruz
del
sur
sabía
de
tu
pelo.
Pour
la
lumière
que
même
la
croix
du
sud
ne
connaissait
pas
de
tes
cheveux.
Y
así
sabrás
también,
Et
ainsi
tu
sauras
aussi,
Preciosa
flor,
que
no
hay
rival,
Précieuse
fleur,
qu'il
n'y
a
pas
de
rival,
Nadie
a
la
par,
belleza
de
alta
gama,
Personne
à
la
hauteur,
beauté
de
haute
gamme,
Me
juego
el
corazón
que
volverás
Je
joue
mon
cœur
que
tu
reviendras
Para
sentirte
amada.
Pour
te
sentir
aimée.
De
azul
zafiro,
fiebre
de
amor
latino,
De
saphir
bleu,
fièvre
d'amour
latino,
Mi
corazón
urgente,
Mon
cœur
urgent,
Se
puso
a
amarte
tanto,
S'est
mis
à
t'aimer
tellement,
Poco
inteligente,
tan
precipitado.
Peu
intelligent,
si
précipité.
Se
acercará
la
noche
La
nuit
s'approchera
A
conspirar
conmigo
tu
regreso
y
nada
más.
Pour
conspirer
avec
moi
ton
retour
et
rien
de
plus.
Me
premiará
el
intento,
cual
príncipe
Elle
me
récompensera
de
mon
effort,
comme
un
prince
De
cuento,
para
volver
a
ver
tu
rostro
de
mujer,
De
conte,
pour
revoir
ton
visage
de
femme,
Tu
negro
pelo
suelto.
Tes
noirs
cheveux
lâchés.
La
luna
por
Balcarce,
muy
lejos
de
acostarse
La
lune
par
Balcarce,
bien
loin
de
se
coucher
Se
quedará
en
tu
piel.
Restera
sur
ta
peau.
Y
ya
verás
mujer,
Et
tu
verras,
ma
chérie,
Que
en
ese
oscuro
azul
de
tus
ojazos
Que
dans
ce
bleu
sombre
de
tes
yeux
Dejé
grabado
un
cielo
de
envidia
J'ai
gravé
un
ciel
d'envie
Por
la
luz
que
ni
la
cruz
del
sur
sabía
de
tu
pelo.
Pour
la
lumière
que
même
la
croix
du
sud
ne
connaissait
pas
de
tes
cheveux.
Y
así
sabrás
también,
Et
ainsi
tu
sauras
aussi,
Preciosa
flor,
que
no
hay
rival,
Précieuse
fleur,
qu'il
n'y
a
pas
de
rival,
Nadie
a
la
par,
belleza
de
alta
gama,
Personne
à
la
hauteur,
beauté
de
haute
gamme,
Me
juego
el
corazón
que
volverás
Je
joue
mon
cœur
que
tu
reviendras
Para
sentirte
amada.
Pour
te
sentir
aimée.
Me
juego
el
corazón
que
volverás
Je
joue
mon
cœur
que
tu
reviendras
Para
sentirte
amada.
Pour
te
sentir
aimée.
La,
la,
la,
la
la...
La,
la,
la,
la
la...
Me
juego
el
corazón
que
volverás
Je
joue
mon
cœur
que
tu
reviendras
Para
sentirte
amada.
Pour
te
sentir
aimée.
La,
la,
la,
la
la...
La,
la,
la,
la
la...
Me
juego
el
corazón
que
volverás
Je
joue
mon
cœur
que
tu
reviendras
Para
sentirte
amada.
Pour
te
sentir
aimée.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.