Текст и перевод песни Los Nuevos Cazadores - Al Cien Con Mi Padre

Al Cien Con Mi Padre

No se me dio eso de conformista
Le echamos ganas en esta vida Siempre mirando hacia delante
No se me quita ni que fuera gripa
No me pregunten que cuantos años
Porque en la edad no hay mas retractos
Tomen en cuenta muy bien los echos
Solo le debo la vida a mis viejos...
Desde muy chico yo le entre al ruedo
La mejor escuela me la dio mi viejo
Siempre derecho, Siempre el respeto
Següi el camino, següi el consejo
En el trabajo no te andes con juegos
Viven, les pagan llegaras a viejo
Si hay un problema dale la cara
Y que tu firma sea tu palabra
Tengo mis metas que me he propuesto
No me le escondo nunca a los retos
Ya me hice sanja al 10 y al 5
Les llevo les traigo sino voy y vengo
Duro al trabajo y poca ganancia
Pues no soy vago lo mio es chamba
Mas si me enfiesto agarrense plebles
Siganme el paso haber si pueden
Mi madrecita como la quiero
Sus bendiciones conmigo llevo
Para mis hijos mi amor entero
Para mi padre todo el respeto
Hay amistades con las que cuento
El ′Meño' sabe como lo aprecio
En California amigos sinceros
Compadre niño haya nos vemos
La perla es fina y mas lo que manda
Los trai de salen rumbo a la raya
Hay nuevas lineas rutas de chamba
Desde el terreno a la gran manzana
Siempre sonriendo ser novedoso
Pero me gusta salirle al toro
Hay recompenzas en el negocio
Y pa′ las cuentas me pinto solo
Misiones tengo y convierto en logros
Ando chambeando vino el apoyo
Yo con mi padre al cien porciento
El viejo sabe que le agradezco
Lo que se aprende bien no se olvida
La inteligencia pa' las movidas
Tal vez mi nombre queda pendiente
Es un orgullo ser Sinaluence
(Fin)

На сто процентов с моим отцом

Я не из тех, кто довольствуется малым,
В этой жизни мы стараемся, всегда смотрим вперед.
Это у меня в крови, не как простуда,
Не спрашивай, сколько мне лет,
Потому что возраст — не помеха.
Учитывай только мои поступки,
Жизнью я обязан только своим родителям...
С малых лет я окунулся в эту жизнь,
Лучшую школу мне дал мой отец.
Всегда прямо, всегда с уважением,
Следовал по пути, следовал совету:
В работе не играй в игры,
Живи, получай деньги, доживешь до старости.
Если есть проблема, смотри ей в лицо,
И пусть твоя подпись будет твоим словом.
У меня есть цели, которые я поставил перед собой,
Я никогда не прячусь от трудностей.
Я уже стал опытным и в мелочах, и в крупном,
Доставляю и привожу, если не еду и не возвращаюсь.
Усердно работаю, и прибыль небольшая,
Но я не лентяй, мое призвание — работа.
Но если я разозлюсь, держитесь, слабаки,
Попробуйте за мной угнаться, если сможете.
Моя мамочка, как я ее люблю,
Ее благословения всегда со мной.
Для моих детей вся моя любовь,
К моему отцу — все уважение.
Есть друзья, на которых я могу рассчитывать,
Мено знает, как я его ценю.
В Калифорнии у меня искренние друзья,
Кум, там увидимся.
Жемчужина прекрасна, и еще больше то, что она собой представляет,
Я везу их к границе.
Есть новые маршруты, новые возможности для работы,
От глубинки до большого города.
Всегда улыбаюсь, люблю быть новатором,
Но мне нравится брать быка за рога.
В бизнесе есть свои награды,
И со счетами я справляюсь сам.
У меня есть задачи, и я превращаю их в достижения,
Я работаю, появилась поддержка.
Я на сто процентов с моим отцом,
Старик знает, что я ему благодарен.
То, что хорошо усвоено, не забывается,
Ум — для дел.
Возможно, мое имя останется в памяти,
Я горжусь тем, что я из Синалоа.
(Конец)