Текст и перевод песни Los Nuevos Ilegales - Abriendo las botellas

Abriendo las botellas

Vayan abriendo las botellas
Porque se mira bien la fiesta
Me dieron ganas de tomar aquí
Me lo merezco y no es por presumir

Hoy brindamos por el pasado
Que trabajamos en lo malo
Bueno, así anuncian en la prensa, ¿y qué?
Nada robamos, hago mi deber

Soy de Zapopan y en Jalisco
Donde crecí y donde resido
Y fue la calle la que me enseñó
A repartir mí jale a discreción

Bueno, pa′ que estén bien enterados
Pocos se saben mi nombre
Me da igual si me conocen
No hago las cosas a medias
Me gusta que sean perfectas

Trabajo desde los trece años
Y siempre le ando buscando
Supe entrar en el mercado
Y el que no jala, coopera
Y así sacamos las cuentas

En bicicleta las tiraba
Un perfil bajo navegaba
Un chaparrito la mano me dio
Y en un Mercedes me paseo hoy

Tiraba kush en cigarritos
Blueberry Green, lo más pedido
Del señor Nice y Cronic tapicé
Los plebes que me cargo, todo bien

Me puse listo desde chico
Me dicen loco, que quién sabe qué
En los negocios, siempre seriedad
Voy a la altura y me sé comportar

Bueno, si pa' qué tanto critican
Mejor cada quien su vida
Que al final todo replican
Me gusta la vida buena
Y supe cómo conseguirla

Ya voy por la década chambeando
Haciendo leña, hice mercado
Ahora soy el recomendado
Mientras, damos pa′ delante
Quien no le guste, que se aguante

Opening the bottles

Go on and open the bottles
Because the party looks great
I felt like having a drink here
I deserve it and it's not to brag

Today we toast to the past
When we worked in the bad stuff
Well, that's what they say in the press, so what?
We didn't steal anything, I'm doing my duty

I'm from Zapopan and in Jalisco
Where I grew up and where I live
And it was the street that taught me
To distribute my hustle at my discretion

Well, so that you know
Few know my name
I don't care if they know me
I don't do things halfway
I like them to be perfect

I've been working since I was thirteen
And I'm always looking for work
I knew how to get into the market
And he who doesn't work, cooperates
And that's how we do the math

I used to throw them on a bike
I kept a low profile
A shorty gave me a hand
And today I drive a Mercedes

I used to throw kush in joints
Blueberry Green, the most requested
I covered myself with Mr. Nice and Cronic
The boys I carry, all good

I got smart when I was just a kid
They call me crazy, and who knows what
In business, always be serious
I rise to the occasion and I know how to behave

Well, why do they criticize so much?
It's better for each one to live their own life
In the end, everything gets around
I like the good life
And I knew how to get it

I've been working for a decade now
Making firewood, I made a market
Now I'm the recommended one
In the meantime, we keep moving forward
If you don't like it, tough