Текст и перевод песни Los Nuevos Ilegales - Abriendo las botellas

Abriendo las botellas

Vayan abriendo las botellas
Porque se mira bien la fiesta
Me dieron ganas de tomar aquí
Me lo merezco y no es por presumir

Hoy brindamos por el pasado
Que trabajamos en lo malo
Bueno, así anuncian en la prensa, ¿y qué?
Nada robamos, hago mi deber

Soy de Zapopan y en Jalisco
Donde crecí y donde resido
Y fue la calle la que me enseñó
A repartir mí jale a discreción

Bueno, pa′ que estén bien enterados
Pocos se saben mi nombre
Me da igual si me conocen
No hago las cosas a medias
Me gusta que sean perfectas

Trabajo desde los trece años
Y siempre le ando buscando
Supe entrar en el mercado
Y el que no jala, coopera
Y así sacamos las cuentas

En bicicleta las tiraba
Un perfil bajo navegaba
Un chaparrito la mano me dio
Y en un Mercedes me paseo hoy

Tiraba kush en cigarritos
Blueberry Green, lo más pedido
Del señor Nice y Cronic tapicé
Los plebes que me cargo, todo bien

Me puse listo desde chico
Me dicen loco, que quién sabe qué
En los negocios, siempre seriedad
Voy a la altura y me sé comportar

Bueno, si pa' qué tanto critican
Mejor cada quien su vida
Que al final todo replican
Me gusta la vida buena
Y supe cómo conseguirla

Ya voy por la década chambeando
Haciendo leña, hice mercado
Ahora soy el recomendado
Mientras, damos pa′ delante
Quien no le guste, que se aguante

Открывая бутылки

Открывай бутылки,
Ведь вечеринка удалась!
Мне хочется выпить прямо сейчас,
Я это заслужил, так что не хвастайся.

Выпьем за прошлое,
Когда мы были плохими.
Ну, так пишут в газетах, и что?
Мы ничего не украли, я делаю свою работу.

Я из Сапопана, из Халиско,
Где я вырос и где живу.
И улица научила меня
Продавать свои запасы по своему усмотрению.

Ну, чтобы вы все знали,
Мало кто знает мое имя.
Мне все равно, если вы меня знаете,
Я не делаю дела наполовину.
Мне нравится, когда все идеально.

Я работаю с тринадцати лет,
И я всегда к этому стремился.
Я умею выходить на рынок,
И тот, кто не тянет, платит.
Так мы сводим счеты.

Я развозил травку на велосипеде,
Плыл по течению, не привлекая внимания.
Маленький человек протянул мне руку,
И теперь я езжу на "Мерседесе".

Я закручивал косяки с кушем,
Самым востребованным был Blueberry Green.
Я обивал пороги мистера Ниса и Cronic tapicé.
Ребята, которых я вожу с собой, в полном порядке.

Я сообразил это еще в детстве.
Меня называют сумасшедшим, говорят, что я Бог знает кто.
В бизнесе всегда должна быть серьезность.
Я веду себя на высоте и умею себя вести.

Ну, и зачем всех критиковать?
Лучше каждому жить своей жизнью.
И в конце концов все это повторится.
Мне нравится красивая жизнь,
И я знаю, как ее добиться.

Я уже десятилетие как работаю,
Дали пожар, создал рынок.
Теперь я рекомендованный.
А пока мы идем вперед.
Кому не нравится, пусть терпит.