Текст и перевод песни Los Nuevos Ilegales - El Corrido de Alfredo

El Corrido de Alfredo

No hay edad para empezar
Y el negocio es para todos,
Le voy agarrando el rolo
Traigo mente positiva,
Siempre al cien ando bien pilas
Mucho gusto soy alfredo
Y de 30 soy hermano si me ocupa,
Yo siempre le brinco esquina

Aquí el 20 es el que manda
Su palabra es respetada,
El nunca nos da la espalda
El respeto es nuestro lema,
No nos gusta los problemas
Nos gusta más el dinero
Y por eso trabajamos
Damos buenos resultados
Hacemos la diferencia

Llegando el fin de semana,
Me entran ganas de tomar
Tal vez en pueblos unidos,
Para allá me ven pasear
Y si pinto raya,
Es por que voy para culiacan
Disfrutando de la vida,
Con plebitas y algo más

Nunca te quedes parado,
Esperando a que algo suceda
No te quiebres la cabeza,
Si algo quieres tu lo encuentras
Solo busca la manera,
Sinceramente les digo
Desde niño he trabajado,
Recuerdo aquel lavado
Pero eso no me avergüenza

Decido cambiar mi vida,
Por el bien de mi persona
Van mejorandolas cosas,
Sin olvidar a mi madre
Eso es lo que me emociona,
Con el pecas siempre al tiro
Y también con mis amigos,
El arepas y el avelio
El rene y el chevio se encuentran conmigo

Llegando el fin de semana,
Me entran ganas de tomar
Tal vez en pueblos unidos,
Para allá me ven pasear
Y si pinto raya,
Es por que voy para culiacan
Disfrutando de la vida,
Con plebitas y algo más

La Ballade d'Alfredo

Il n'y a pas d'âge pour commencer
Et l'entreprise est pour tous,
Je suis en train de me familiariser avec le boulot
J'ai l'esprit positif,
Je suis toujours au top, les yeux ouverts
Ravi de te rencontrer, je suis Alfredo
Et j'ai 30 ans, mon frère, si tu en as besoin,
Je suis toujours là pour toi

Ici, c'est le numéro 20 qui commande
Sa parole est respectée,
Il ne nous tourne jamais le dos
Le respect est notre devise,
On n'aime pas les problèmes
On aime surtout l'argent
Et c'est pour ça qu'on travaille
On donne de bons résultats
On fait la différence

Le week-end arrive,
J'ai envie de boire
Peut-être à Pueblos Unidos,
Je vais aller me promener là-bas
Et si je fais une trace,
C'est parce que je vais à Culiacán
Profiter de la vie,
Avec des filles et plus encore

Ne reste jamais immobile,
En attendant que quelque chose arrive
Ne te casse pas la tête,
Si tu veux quelque chose, tu le trouves
Cherche juste le moyen,
Je te le dis sincèrement
Je travaille depuis tout petit,
Je me souviens de ce lavage
Mais ça ne me gêne pas

Je décide de changer de vie,
Pour le bien de ma personne
Les choses s'améliorent,
Sans oublier ma mère
C'est ce qui me motive,
Avec Pecas toujours au top
Et aussi avec mes amis,
Arepas et Avelio
Rene et Chevio sont avec moi

Le week-end arrive,
J'ai envie de boire
Peut-être à Pueblos Unidos,
Je vais aller me promener là-bas
Et si je fais une trace,
C'est parce que je vais à Culiacán
Profiter de la vie,
Avec des filles et plus encore