Текст и перевод песни Los Nuevos Ilegales - El Corrido de Lalo

El Corrido de Lalo

Muchos golpes da la vida
Viendo de abajo para arriba
Me toco lidiar con ratas
En las tierras sinaloenses
Hasta que tepito fui a parar
Miren donde estoy ahorita

Decidí cambiar de aire
Y me fui con tía juana
Un iguan de perro
Pero la cosa es calmada
Aprendí que hacer dinero
Es para el que se lo gana

Vieron que era buena gente
Y brincaron los corriente
Con diego me cobije
Pero ahí tronaron los dientes
Que con un dedo apunte
Soy hombre no corriente

Eficaz y buena estrategia
Siempre usando la cabeza
Volante para el deportivo
Joyas, diamantes muy finos
Un relojon me da la hora
Andando en los california

Traigo huesos para los perros
Que quieren comer mi carne
A las lacras la atiendo
Más temprano a que sea tarde
A mi no me quitan el sueño
Menos la gente cobarde

Con gusto les doy mi mano
Mi amistad yo la he brindando
Muchos se han equivocado
Porque no lo han valorado
No hay mal que por bien no venga
Ahí les dejo este recado

No vivan pro apariencia
Ya van varios que se estrellan
Se que no tengo pendientes
Pero la envidia no es buena
El que persevera alcanza
Es una dicho que me queda
Eficaz y buena estrategia
Siempre usando la cabeza
Volante para el deportivo
Joyas, diamantes muy finos
Un relojon me da la hora
Andando en los california

La chanson de Lalo

La vie donne beaucoup de coups
En regardant d'en bas vers le haut
J'ai dû me battre avec des rats
Dans les terres de Sinaloa
Jusqu'à ce que j'arrive à Tepito
Regarde où je suis maintenant

J'ai décidé de changer d'air
Et je suis allé avec tante Juana
Un iguane de chien
Mais les choses sont calmes
J'ai appris à gagner de l'argent
C'est pour celui qui le gagne

Ils ont vu que j'étais un bon garçon
Et les courants ont sauté
Je me suis abrité avec Diego
Mais là, les dents ont claqué
Que d'un doigt je pointe
Je suis un homme pas ordinaire

Efficacité et bonne stratégie
Toujours en utilisant sa tête
Volant pour la voiture de sport
Bijoux, diamants très fins
Une montre me donne l'heure
En roulant dans les California

J'ai des os pour les chiens
Qui veulent manger ma viande
Je m'occupe des ordures
Plus tôt que tard
Je ne suis pas dérangé
Moins que les gens lâches

Je te tends la main avec plaisir
Mon amitié, je l'ai offerte
Beaucoup se sont trompés
Parce qu'ils ne l'ont pas apprécié
Il n'y a pas de mal qui ne soit pas compensé par le bien
Voilà le message que je te laisse

Ne vis pas pour les apparences
Il y a déjà plusieurs qui se sont écrasés
Je sais que je n'ai pas de dettes
Mais l'envie n'est pas bonne
Celui qui persévère réussit
C'est un dicton qui me convient
Efficacité et bonne stratégie
Toujours en utilisant sa tête
Volant pour la voiture de sport
Bijoux, diamants très fins
Une montre me donne l'heure
En roulant dans les California