Текст и перевод песни Los Nuevos Ilegales - El Pariente

El Pariente

Tengo grandes remembranzas que tuve en mi infancia
La vida no siempre es fácil y hay que dar la cara,
Desde los 15 años
Le anduve buscando
No pueden contarme,
Yo llené a los güeros
De matitas verdes.

Todo trabajo es un riesgo y hay que contemplarlo
Puedes obtener placeres también no ganarlo
Todo lleva un costo,
Yo ya los conozco
Estuvo encerrado,
Pero ya es pasado
Y andamos chambeando.

Ahora todo es diferente, lo mira la gente
Cuando te atrasas comienzas si miras al frente
Empecé de cero,
Rebasé los ceros
Hoy con mi familia,
Hermanos y mi hijo
Me sonríe la vida.

Tengo 4 bendiciones, son mis 4 ases
Es Tino, Serio y el Oscar el acelerado
La Pulga mi hermano,
Nunca me ha fallado
Y quien no es mi sangre,
Como si lo fuera
2-7 es su clave.

¿Quién reportó las galletas? son siempre del 1,
Compa tito no se raje que aquí hay pa surtirlos
A mi madre y mi padre
Por a mi enseñarme,
Sus buenos consejos
Yo les agradezco
Por hacerme un hombre.

En un carro deportivo me miran seguido
Por San Diego y chulavista con todo mi equipo
O allá en los Casinos,
Las Vegas visito
El Mentado Lalo,
Al 100 compa pato
Luego nos miramos.

The Relative

I have great memories that I had in my childhood
Life isn't always easy and you have to face it,
Ever since I was 15
I've been looking for him
They can't tell me,
I filled the white folks
With little green plants.

Every job is a risk and you have to contemplate it
You can get pleasures but also not earn it
Everything has a cost,
I know them already
He was locked up,
But it's in the past
And we're hustling.

Now everything is different, the people see it
When you fall behind, you start up if you look at the front
I started from zero,
I overcame the zeros
Today with my family,
Brothers and my son
Life smiles at me.

I have 4 blessings, they are my 4 aces
It's Tino, Serio, and fast Oscar
La Pulga is my brother,
He has never let me down
And who is not my blood,
As if he were
2-7 is his code.

Who reported the cookies? They are always of the first,
Compa Tito, don't get frustrated, because there is here to provide them
To my mother and my father
For teaching me,
Their wise advices
I thank you
For making me a man.

They see me often in a sports car
In San Diego and Chula Vista with all my team
Or over there in the Casinos,
Las Vegas I visit
Mentado Lalo,
100% compa Pato
We'll see each other later.