Текст и перевод песни Los Nuevos Ilegales - El Pariente

El Pariente

Tengo grandes remembranzas que tuve en mi infancia
La vida no siempre es fácil y hay que dar la cara,
Desde los 15 años
Le anduve buscando
No pueden contarme,
Yo llené a los güeros
De matitas verdes.

Todo trabajo es un riesgo y hay que contemplarlo
Puedes obtener placeres también no ganarlo
Todo lleva un costo,
Yo ya los conozco
Estuvo encerrado,
Pero ya es pasado
Y andamos chambeando.

Ahora todo es diferente, lo mira la gente
Cuando te atrasas comienzas si miras al frente
Empecé de cero,
Rebasé los ceros
Hoy con mi familia,
Hermanos y mi hijo
Me sonríe la vida.

Tengo 4 bendiciones, son mis 4 ases
Es Tino, Serio y el Oscar el acelerado
La Pulga mi hermano,
Nunca me ha fallado
Y quien no es mi sangre,
Como si lo fuera
2-7 es su clave.

¿Quién reportó las galletas? son siempre del 1,
Compa tito no se raje que aquí hay pa surtirlos
A mi madre y mi padre
Por a mi enseñarme,
Sus buenos consejos
Yo les agradezco
Por hacerme un hombre.

En un carro deportivo me miran seguido
Por San Diego y chulavista con todo mi equipo
O allá en los Casinos,
Las Vegas visito
El Mentado Lalo,
Al 100 compa pato
Luego nos miramos.

Le Parrain

J'ai de grands souvenirs de mon enfance
La vie n'est pas toujours facile et il faut montrer son visage,
Depuis l'âge de 15 ans
Je le cherchais
Tu ne peux pas me raconter,
J'ai rempli les blonds
De petites plantes vertes.

Tout travail est un risque et il faut y penser
Tu peux obtenir des plaisirs aussi sans les gagner
Tout a un coût,
Je les connais déjà
Il était enfermé,
Mais c'est du passé
Et nous travaillons.

Maintenant tout est différent, les gens le regardent
Quand tu prends du retard, tu commences si tu regardes devant
J'ai commencé de zéro,
J'ai dépassé les zéros
Aujourd'hui avec ma famille,
Mes frères et mon fils
La vie me sourit.

J'ai 4 bénédictions, ce sont mes 4 as
C'est Tino, Serio et Oscar le pressé
La Puce mon frère,
Il ne m'a jamais fait défaut
Et celui qui n'est pas de mon sang,
Comme s'il l'était
2-7 est sa clé.

Qui a rapporté les biscuits ? ils sont toujours du 1,
Mon copain Tito, ne te dégonfle pas, il y a de quoi les fournir ici
À ma mère et à mon père
Pour m'avoir appris,
Ses bons conseils
Je les remercie
Pour m'avoir fait un homme.

Dans une voiture de sport, ils me regardent souvent
Par San Diego et Chula Vista avec toute mon équipe
Ou là-bas dans les casinos,
Je visite Las Vegas
Le célèbre Lalo,
À 100%, mon copain Pato
Puis on se voit.