Текст и перевод песни Los Nuevos Ilegales - El cuate de las lomas

El cuate de las lomas

Yo respondo para el joven de las lomas
Siempre firme con la bola, no hay por qué retroceder
Mis respetos frescos para los chaparritos
Si me avientan un chiflido, yo les voy a responder
Si me quieren conocer. soy buen amigo
Pero el que ande mal conmigo, tal vez, no quiera saber

El gobierno me regala unos riflazos
Porque sé aguantar callado y a nadie voy a poner
Al gobierno nunca lo tengo contento
Me encuentro poco indispuesto después los atenderé
El que les diga que con ellos no hay arreglo
Puede que les esté mintiendo, pero aquí andamos al cien

Encillado me navego en todos lados
No me agarran mal parado, eso también demostré
Cuando andaba en la Nissan y me atacaron
Yo miré correr a varios son sicarios de papel
El cuate de la loma así me dicen
Traigo terciado mi rifle y que más quieren saber

Patrullando anduve junto con el cholo
Fuimos a dar el apoyo todos jalamos igual
Pa' delante vamos abriendo caminos
Va quedando limpiecito, somos gente de Guzmán
Armamento traemos puro de primera defendemos
La bandera donde sea en cualquier lugar

Un R con cargador de huevitos
Un Alcón 45, cargadores en el cinto
Con los radios todo el tiempo ando activado
Por las lomas altitando, siempre listos para el peligro
Soy de hechos y eso la gente lo sabe
Con todos puedo ser cuates si se portan bien conmigo

Como poco pero mucho muy seguido
Le toca música en vivo de los músicos amigos
Con el jefe yo soy lo que sea enseguida doy respuesta
Nomás dicen rana y brinco
Y para que no se anden haciendo bolas
Soy jefe del dos y tres, el 14 aquí anda al tiro

Паренек с холмов

Я отзываюсь за пацана с холмов
Всегда держусь с бандой, не отступлю ни за что
Низкий поклон мелкишкам
Если меня свистнут, я им отвечу
Если хочешь познакомиться, я хороший друг
Но кто мне нагадит, тот, может, пожалеет

Правительство одаривает меня стволами
Потому что я держу язык за зубами и никого не сдам
Правительство мной вечно недовольно
Чуть приболел, потом с ними разберусь
Кто скажет, что с ними нет сладу
Может, и врет, но мы начеку

Спокойненько катаюсь по всем окрестностям
Не застукают врасплох, в этом я убедил
Когда я был в Ниссане, на меня напали
Я видел, как удирали несколько громил
Паренек с холмов, так меня называют
Ношу автомат и что еще надо знать

Катались с чоло по району
Поехали на подмогу, все стоим заодно
Прокладываем путь вперед
Все зачищаем, мы люди Гусмана
Вооружены по полной, защищаем
Наш флаг везде, в любом месте

R с магазином на сотню
45-й Алькон, магазины на поясе
Рации всегда наготове
По холмам шастаем, всегда готовы к опасности
Я человек дела, в этом меня знают
Со всеми могу сдружиться, если будут вести себя хорошо

Ем немного, но часто
Вживую слушаю музыку друзей-музыкантов
Для босса я все, что угодно, моментально отвечаю
Только скажут "лягушка", и я прыгну
Чтоб не гадали, кто я такой
Я начальник номер два и три, четырнадцатый здесь рядом, наготове