Текст и перевод песни Los Nuevos Ilegales - Quise Darte Todo

Quise Darte Todo

Quise ser tu amigo para enamorarte
No quise oprimirte con mis sucias intensiones
Como tú belleza no se encuentra a diario
Fui formando el plan sin pensar que me haría daño
Cómo último intento yo te di sorpresa Quise imaginarte como que eras niña buena

Quise darte todo pero no lo permitiste
Según tú no era el momento
Quise darte todo cuando al fin tu me dijiste
Ahora hablemos con la neta y con las cartas en la mesa
Quise darte todo pero no quisiste nada
Me dejaste sin palabras

Y puro Nuevos Ilegales chiquitita

Tú fuiste muy clara con tus sentimientos
Y el que enamoraba resultó ahora enamorado
De sus lindos gestos
Y buenas palabras
Son malas las noticias que haya acabado con mi sueño

Quise darte todo pero no lo permitiste
Según tú no era el momento
Quise darte todo cuando al fin tu me dijiste
Ahora hablemos con la neta y con las cartas en la mesa
Quise darte todo pero no quisiste nada
Me dejaste sin palabras

I Want to Give You Everything

I wanted to be your friend to make you fall in love
I didn't want to overwhelm you with my dirty intentions
As your beauty is not found every day
I was forming the plan without thinking that it would hurt me
As a last attempt I surprised you, I wanted to imagine you as a good girl

I wanted to give you everything but you didn't allow it
According to you, it was not the right time
I wanted to give you everything when you finally told me
Now let's talk honestly and with our cards on the table
I wanted to give you everything but you didn't want anything
You left me speechless

And pure Nuevos Ilegales, little girl

You were very clear with your feelings
And the one who fell in love turned out to be in love
With your beautiful gestures
And nice words
It's bad news that my dream is over

I wanted to give you everything but you didn't allow it
According to you, it was not the right time
I wanted to give you everything when you finally told me
Now let's talk honestly and with our cards on the table
I wanted to give you everything but you didn't want anything
You left me speechless