Текст и перевод песни Los Nuevos Llaneros - Regalo Caro

Regalo Caro

La lealtad de un pistolero
Se le aplaude y se le admira,
Por que son hombres completos
Nunca andan con la mentira
Y traen en su itinerario
A los que traen en la mira.

Cuando cumple años el jefe
Siempre salen los regalos,
Unos le traen cementales,
Otros traen carros del año
Unos arriesgan su vida
Y el regalo sale caro.

Se dio cuenta Barbarino
De un acérrimo enemigo
Era el que mas estorbaba
Y el emprendió su camino
Iba a rifarse su suerte
Al buscar aquel bandido.

Tu le estorbas a mi jefe
Y matarte lo he planeado
Toda la gente del Shaka
Por donde quiera te ha buscado
Esta vez vengo por ti
Tu eres mi regalo caro.

Se agarraron a balazos
Barbarino tuvo suerte
En la frente del bandido
Se le dibujo la muerte
Y lo subió a su marquiz
Para llevárselo al jefe.

No tengo mucho dinero
Para regalarle un carro
Discúlpeme usted señor
Estos presentes son caros
Abra la cajuela jefe
Y este es mi humilde regalo.

Дорогой подарок

Верность стрелка,
Ей аплодируют и восхищаются,
Потому что это настоящие мужчины,
Они никогда не лгут
И в своём списке
Держат тех, на кого положили глаз.

Когда у босса день рождения,
Всегда найдутся подарки,
Одни дарят быков,
Другие - новые машины,
Некоторые рискуют жизнью,
И подарок выходит дорогим.

Барбарино узнал
О заклятом враге,
Который больше всех мешал,
И он отправился в путь,
Он собирался рискнуть своей судьбой,
Чтобы найти того бандита.

Ты мешаешь моему боссу,
И я задумал тебя убить,
Все люди Шаки
Везде тебя искали,
На этот раз я пришел за тобой,
Ты - мой дорогой подарок.

Они схватились в перестрелке,
Барбарино повезло,
На лбу бандита
Нарисовалась смерть,
И он положил его в свой «маркиз»,
Чтобы отвезти боссу.

У меня нет много денег,
Чтобы подарить машину,
Простите меня, сеньор,
Эти подарки дороги,
Откройте багажник, босс,
И вот мой скромный подарок.