50 Mentadas - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

50 Mentadas

No nos entendimos se acabó y ni modo
Cada quien su rumbo hay que muera todo

Y no te preocupes por dejarme solo
A eso de la la depre' ya le agarre el modo

Un suspiro al viento y un tequila doble
Una buena vieja no le hace que cobre

50 mentadas con 100 para que sobren
Pero ahora se quiebra mas primero un roble

Te sentias hogada querias libertares
Me hechabas en cara las desigualdades

Desde qué me acuerdo siempre han sido iguales
Mi ingenio y caracter, cultura y modales

Ahora no me aguantas tas' hasta la madre
No se te hace mija' que es un poco tarde

Asi me aceptaste y hoy quieres
Que cambie

O aguantas la vara
O a chihuahua al baile

Y hora te aguantas hija de cocho
O a chingar a tu madre

Un suspiro al viento y un tequila doble
Una buena vieja no le hace que cobre

50 mentadas con 100 para que sobren
Pero a hora se quiebra
Mas primero un roble

Te sentias ahogada querías libertares
Me hechabas en cara las desigualdades

Desde qué me acuerdo siempre han sido iguales
Mi ingenio y caracter cultura y modales

Ahora no me aguantas tas' hasta la madre
No se te hace mija' que es un poco tarde

Asi me aceptaste y hoy quieres
Que cambie

O aguantas la vara
O a chingar tu madre

50 Beschimpfungen

Wir haben uns nicht verstanden, es ist vorbei, egal
Jeder geht seinen Weg, alles muss zu Ende gehen

Und mach dir keine Sorgen, mich allein zu lassen
Mit der Depression komm ich inzwischen klar

Ein Seufzer in den Wind, ein doppelter Tequila
Eine gute Alte stört es nicht, wenn sie kassiert

50 Beschimpfungen, mit 100 dass sie reichen
Doch eher bricht 'ne Eiche, als dass ich zerbrech

Du fühltest dich erstickt, wolltest befreit werden
Du warfst mir ständig vor die Unterschiede

Doch meine Art war gleich, seit ich mich erinnere
Mein Witz und Charakter, Kultur und Manieren

Jetzt hältst du mich nicht aus, hast die Schnauze voll
Ist's dir nicht klar, Tochter, dass es zu spät ist?

So hast du mich akzeptiert, doch heute willst du
Dass ich mich verändere

Entweder du erträgst den Dreck
Oder hau nach Chihuahua

Und jetzt halt still, du Flittchen
Oder verpiss dich fort

Ein Seufzer in den Wind, ein doppelter Tequila
Eine gute Alte stört es nicht, wenn sie kassiert

50 Beschimpfungen, mit 100 dass sie reichen
Doch eher bricht
'ne Eiche als dass ich zerbrech

Du fühltest dich erstickt, wolltest befreit werden
Du warfst mir ständig vor die Unterschiede

Doch meine Art war gleich, seit ich mich erinnere
Mein Witz und Charakter, Kultur und Manieren

Jetzt hältst du mich nicht aus, hast die Schnauze voll
Ist's dir nicht klar, Tochter, dass es zu spät ist?

So hast du mich akzeptiert, doch heute willst du
Dass ich mich verändere

Entweder du erträgst den Dreck
Oder verpiss dich fort