Celebrando - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Celebrando

Esta noche rodeado de tristeza
Con botellas tú ya sabes de cuál
Por mi mente corren las memorias
De un amor que no puedo olvidar

No es que esté presumiendo de borracho
Si me dejas, te quiero explicar
Es que anoche, esta noche hace un año
Hace un año que tuve que marchar

Ella dijo: "No, no te me vayas"
Yo le dije: "Sí, lo tengo que hacer"
Le dije que era yo muy pobre
Que conmigo solo iba a sufrir
Es por eso que estoy celebrando
Por la noche que tuve que partir

Ella dijo: "No, no te me vayas"
Yo le dije: "Sí, lo tengo que hacer"
Le dije que era yo muy pobre
Que conmigo solo iba a sufrir
Es por eso que estoy celebrando
Por la noche que tuve que partir

Feiern

Heute Nacht umgeben von Traurigkeit
Mit Flaschen, Du weißt schon, welcher Art
Durch meinen Geist huschen Erinnerungen
An eine Liebe, die ich nicht vergessen kann

Ich will nicht mit Trunkenheit prahlen
Wenn du erlaubst, erklär ich dir
Dass letzte Nacht, heute vor einem Jahr
Vor einem Jahr ich gehen musste von hier

Sie sagte: "Nein, geh nicht fort von mir"
Ich sprach: "Doch, ich muss es tun"
Ich sagte ihr, ich sei zu arm
Dass sie mit mir nur leiden würd
Darum feier ich heute Abend
Weil ich in jener Nacht verließ die Hürd

Sie sagte: "Nein, geh nicht fort von mir"
Ich sprach: "Doch, ich muss es tun"
Ich sagte ihr, ich sei zu arm
Dass sie mit mir nur leiden würd
Darum feier ich heute Abend
Weil ich in jener Nacht verließ die Hürd