Con una Copa en Mi Mano - Los Originales de San Juan перевод на русский

Con una Copa en Mi Mano

eh llegado a la Cantina
y nose ni como llegue
con una copa en mi mano
para olvidar un querer
cuando un Amor nos Traiciona
nos sentimos ofendidos
y tratamos de olvidarlo
ahogandonos en el Vino
ya me encuentro aqui en la Barra
con una Copa en mi mano
ya sea Norteño oh Mariachi
toquenme el Abandonado
en las copas no ay olvido
esa es falsa illucion
se termino tu Cariño
le dare Gracias a Dios
ay si encuentras quien Recoja
las Sobras que yo deje
quien las recoja no importa
que al fin yo las tire
ay te dejo haber quien sigue
porque yo ya me enfade
que se diviertan contigo
Adios ingrata mujer

С кружкой в руке

Я пришёл в кантину,
И сам не знаю, как попал,
С кружкой в руке своей -
Хочу забыть любовь.
Когда предаст любовь нас,
Обида жжёт в груди,
И пытаемся забыть мы,
Топя в вине свой стыд.
Вот стою у стойки я,
С кружкой в руке своей,
Ну, северяне иль мариачи -
Сыграйте "Покинутого" нам!
В вине забвения нет,
Это ложное утешенье.
Твоя любовь прошла,
Благодарю я Бога.
Ах, найдётся пусть тот,
Кто подберёт остатки мои,
Кто подберёт - не важно,
Ведь я их бросил прочь.
Ах, пусть приходит следующий,
Я ведь устал уже,
Пусть веселятся они с тобой -
Прощай, неблагодарная!