Corrido del Charapo - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Corrido del Charapo

El Berna estaba seguro
Que la hierba se había dado
El nunca se imaginaba
Que ya se la habían quemado
Al recibir la llamada de Joselito
Su hermano.

El patrón en California
Muy tranquilo se paseaba
Tomando con sus amigos
En Isperia se encontraba
Diciendo esas seis hectáreas
Las tengo ya encostaladas.

Mientras que allá en el Charapo
Un boludo fumigaba
Aquellas hermosas plantas
Cenicientas se miraban
Y los soldados con rabia
Con todo y raíz la sacaban.

Era como diez ecuaros
Los que aquel cerro adornaban
También los cuernos de chivo
Que bonito retumbaban
Y los cascos de caballos
Por la noche se escuchaban.

Ay gobierno michoacano
Tú si que no das quebrada
Viendo en la crisis que estamos
Y a ti no te importa nada
Que te cuesta ver pasar
Otras cuantas toneladas.

Adiós cerro del Charapo
Este año me reprobaste
A ver si el año que viene
Me haces salir adelante
Ya están listos los medieros
Alfredo y el caminante

Corrido von Charapo

Berna wusste ganz genau
Dass der Hanf war ausgegangen
Doch nie hätt er sich gedacht
Dass sie längst ihn abgebrannt
Als Joselitos Anruf kam
Bei ihm, seinem eignen Bruder.

Der Boss in Kalifornien
Spazierte ganz ruhig rum
Trinkend mit verbundnen Freunden
In Isperia war er schon
Sprach: "Sechs Hektar meiner Ernt"
Sind längst in Säcken eingetüt.

Doch dort auf dem Charapo-Hügel
Vernichtete ein Trottel Gift
Jene wunderschönen Pflanzen
Aschgrau schauten sie, zerstört
Und Soldaten voller Wut
Rissen alles samt der Wurzel aus.

Es mag zehn Männer geben wohl
Die den Hügel schmückten dort
Auch die Kalaschnikows, sie
Dröhnten schön in diesem Ort
Und der Pferde Hufgetrappel
Ward in der Nacht vernommen fort.

Ach, Regierung aus Michoacán
Du bist, die wirklich hart versagt
Bei der Krise, die wir leiden
Und dir ist es völlig gleich
Was kostet's, vorbeizulassen
Noch paar Tonnen weiter wohl?

Leb wohl, Hügel Charapo
Dieses Jahr hast durchgefallen
Mal seh'n, ob nächstes Jahr du
Schaffst, mich hochzuholen noch
Bereit sind schon die Teilpächter
Alfred und der Wanderbursch.