El Aguacatero Michoacano - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

El Aguacatero Michoacano

Soy michoacano, señores
Nacido y criado en Zamora
Me gusta jalar la banda
Para escuchar la tambora
Andando alegre, les juro
Que mi bolsa nunca llora

En Michoacán soy nacido
Aguacatero de oficio
Yo no le saco a la chamba
Me gusta jalar macizo
Creo que ya estoy grandecito
Para mantenerme el vicio

Tóquenle, músicos, que ando
Como agua pa chocolate
Y que nos sirvan las otras
Aquí pa todos mis cuates
Si se me acaba el dinero
Les pago con aguacates

A mí me gusta el tequila
Porque sale del maguey
Pero me gusta comprarlo
¿Pa qué le hacemos al güey?
No me gusta emborracharme
Con agüita de Kool-Aid

¡Y órale, compa Juan!
"Vámonos a Michoacán", dijo el Mocho

Cuando agarro la botella
Yo duro hasta una semana
No le hace que me critiquen
Ando gastando mi lana
Yo puedo hacer con mi vida
Lo que se me dé la gana

Pa quitar lo bravo al chile
Se necesita tomate
Para comerse un bolillo
No hay como un buen chocolate
Pa darle sabor al taco
Hace falta el aguacate

Ya se va el aguacatero
Pero regreso más tarde
Mientras el árbol dé bolas
Lo demás me vale madre
Yo soy puro michoacano
Aunque a muchos no les cuadre

Der Avocadobauer aus Michoacán

Ich bin aus Michoacán, meine Herren
Geboren und aufgewachsen in Zamora
Ich spiele gerne in der Band
Um die Trommel zu hören
Fröhlich umherziehend, schwör ich dir
Mein Geldbeutel weint nie hier

In Michoacán wurd ich geboren
Avocadobauer von Beruf
Vor Arbeit drück ich mich nicht weg
Ich packe kräftig an, mein Zug
Ich bin doch groß genug, mein Schatz
Meine Leidenschaft zu finanzieren jetzt

Spielt auf, Musiker, ich bin jetzt
Heiß wie Wasser für Schokolade
Bringt uns neue Runden all
Für meine Freunde diese Pfade
Geht mir das Geld mal aus, dann zahl
Ich mit Avocados als Zahlungsmittel

Ich mag den Tequila, Liebe mein
Weil er aus der Agave fällt
Doch ich bezahl ihn ordentlich
Warum verstellen wir uns jetzt?
Nie betrink ich mich, mein Kind
Mit diesem Kool-Aid Plärrewasserflüssigkeit

Und los, mein Kumpel Juan jetzt hier!
"Lass uns nach Michoacán gehen" so der Mocho

Greif ich zur Flasche, oh du Wonne
Hält länger als ne Woche vor
Kritik stört mich nicht, mein Sonne
Ich geb mein Geld aus, fühl mich sofort
Mit meinem Leben darf ich machen
Was mir gefällt zu allen Sachen

Um Chilis Schärfe zu mildern dann
Braucht man dazu Tomatenmut
Zu einem Brötchen richtig gut
Passt ein Schokoladenflut
Damit ein Taco schmeckt, mein Sinn
Braucht Avocado, glaub mir es

Jetzt geht der Avocadomann
Doch komm ich später zurück klar
Solang der Baum noch Früchte trägt
Weiss ich der Rest ist mir egal
Ich bin echt aus Michoacán
Auch wenns nicht passt vielen wahren