El Corrido De Don Lupe - Los Originales de San Juan перевод на русский

El Corrido De Don Lupe

Qué triste cuando se pierde
La vida de un ser querido
Más triste si el que se ha ido
Era tu padre querido
Aparte de ser mi padre
Era mi mejor amigo

Ese día 30 de julio
Cómo poderlo olvidar
Don Lupe se nos ha ido
Para nunca regresar
Enfrentaste a la muerte
Con valentía y dignidad

Hombre recio y con carácter
Como muy pocos se dan
En el Rufin tus empleados
Siempre te recordarán
Enseñaste a mucha gente
La humildad y a trabajar

Adiós, rancho El Marquesote
Se ha llegado mi final
Un favor solo les pido
No se les vaya a olvidar
Quiero que junto a mi nieta
Me lleven a sepultar

Adiós, mi viejo del alma
Cómo poderte olvidar
Tus familiares y amigos
Siempre te recordarán

Te despediste de todos
Tus hijos y tu mujer
Agradeciste a mi madre
Que siempre te fuera fiel
Adiós, mis hijos queridos
No me volverán a ver

Tus amigos te recuerdan
Fuiste un gran amarrador
En las peleas de gallos
Tú siempre fuiste el mejor
Moriste mirando al cielo
A tus órdenes, mi Dios

Adiós, rancho El Marquesote
Se ha llegado mi final
Un favor solo les pido
No se les vaya a olvidar
Quiero que junto a mi Amanda
Me lleven a sepultar

Корридо о Доне Лупе

Как скорбно, когда теряют
Дорогого человека
Грустней же, если ушедший
Был твой отец, о родная
Он мне не просто был отцом,
Но лучшим другом всегда

Тот день, тридцатое июля,
Как забыть его, скажи?
Дон Лупе покинул нас,
Чтоб не вернуться назад.
Со смертью ты лицом к лицу
Стоял достойно, не дрогнув

Суровый муж, с характером,
Какого редко найдёшь.
В Эль-Руфине работники
Всегда тебя вспомнят вновь.
Ты многих учил людей
Смиренью и ремеслу

Прощай, ранчо Маркесоте,
Мой завершился путь.
Лишь об одном прошу тебя,
Не смейте забывать:
Чтоб рядом с внучкой моей
Меня похоронить.

Прощай, батя родной,
Как забыть тебя, скажи?
Родные, друзья твои
Всегда помянут тебя

Со всеми ты простился:
С детьми, супругою своей,
Благодарил мою мать,
Что верной была всегда.
Прощайте, любимые дети,
Уж не видеть вас мне вновь.

Товарищи вспоминают:
Вития в петушиных боях,
На ринге для петухов
Ты вечно был первым, герой.
Ушёл, взирая на небо:
«Я готов, мой Господь!»

Прощай, ранчо Маркесоте,
Мой завершился путь.
Лишь об одном прошу тебя,
Не смейте забывать:
Чтоб рядом с милой Амандой
Меня похоронить.