El Corrido de Paco - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

El Corrido de Paco

Siento tristeza en el alma
Al cantar este corrido
Hasta el cielo va mi canto
Pa' recordar a un amigo
René fue su mero nombre
Y por "Paco", conocido

Adiós, Uruapan querido
No me volverás a ver
En mis carrazos del año
Paseando con mi mujer
Porque el 16 de mayo
Me tocó la de perder

La confianza mata al hombre
Eso está bien comprobado
Ayudaste a mucha gente
Mira cómo te pagaron
Dios se encargue del cobarde
Que la vida te ha quitado

Adiós, mis padres queridos
Mis hijas y mi mujer
Adiós, hermanos del alma
No me volverán a ver
Mi raya estaba pintada
Y, ¿qué le vamos a hacer?

Adiós, mi raza de Coahuayutla, Guerrero
Mis hijas y mi familia
Acá los espero en el cielo

En Coahuayutla, Guerrero
Mucho te van a extrañar
Porque fuiste de los gallos
De esos que ya no se dan
Fuiste grande entre los grandes
¿Cómo poderte olvidar?

Te llevaste a tu familia
Por tanta inseguridad
Te vas a Guadalajara
Sin siquiera imaginar
Que la muerte te esperaba
Se acercaba tu final

Tú viniste desde abajo
Logrando lo que querías
Lograste ser empresario
Y todo por tu familia
Carros de lujo y dinero
A lo grande en esta vida

Huguito se encuentra triste
Llorando por tu partida
Cuidando de tus princesas
Y tu reina consentida
Sé que un día estaremos juntos
Para siempre en la otra vida

Der Corrido von Paco

Ich spüre Trauer in der Seele
Beim Singen dieses Corridos
Bis zum Himmel steigt mein Lied
Um einen Freund zu erinnern
René war sein wahrer Name
Und als 'Paco' bekannt

Leb wohl, geliebtes Uruapan
Du wirst mich nie wiedersehen
In meinen Autos dieses Jahres
Spazierend mit meiner Frau
Denn der sechzehnte Mai
Ließ mich den Verlust erleiden

Vertrauen bringt den Mann um
Das ist wohl erwiesen
Du halfst so vielen Menschen
Sieh, wie sie's dir vergalten
Gott kümmre sich um den Feigling
Der dir das Leben nahm

Lebt wohl, geliebte Eltern
Meine Töchter und meine Frau
Lebt wohl, Brüder meiner Seele
Ihr werdet mich nie wiedersehen
Mein Schicksal war besiegelt
Und was bleibt uns zu tun?

Leb wohl, meine Leute aus Coahuayutla, Guerrero
Meine Töchter und Familie
Hier erwart ich euch im Himmel

In Coahuayutla, Guerrero
Wird man dich sehr vermissen
Denn du warst von den Tapferen
Jener Sorte, die verschwand
Groß warst du unter Großen
Wie könnte man dich je vergessen?

Du nahmst deine Familie mit
Wegen der Unsicherheit
Du gingst nach Guadalajara
Ohne es zu erahnen
Dass der Tod dort auf dich wartete
Dein Ende kam heran

Du kamst von ganz unten her
Erreichtest deine Ziele
Wurdest Unternehmer
Alles für deine Familie
Luxusautos und Vermögen
Prachtvoll in diesem Leben

Huguito ist voll Trauer
Weint um dein Fortgehen
Er hütet deine Prinzessinnen
Deine verwöhnte Königin
Ich weiß, wir sind vereint einst
Für immer im Jenseits