El Fierros - Los Originales de San Juan перевод на русский

El Fierros

Yo quise ser jardinero
a mi me encantan las flores
en mi tierra sinaloense
nacen de muchos colores
y de todas las que existen
estas son de las mejores.
Muy temprano voy al cerro
para arrancar sus colores
pues lo curioso del caso
que no las vendo por flores
el valor de mis plantitas
son sus lagrimas se? ores
En mi tierra Sinaloense
que lindos lucen los cerros
Pues como yo hay muchos compas
que tambien son jardineros
queremos mucho esa planta
pues deja mucho dinero
No te rajes Sinaloa!
Cuando se llega la raya
tengo todo vigilado
Pues nunca falta un bribon
que me encamine el mandado
Por eso de dia y de noche
siempre ando muy bien armado
Ya son varias ocaciones
que mis plantas han quemado
y como buen jardinero
y por lo que me han dejado
mis amapolas preciosas
de nueva cuenta eh sembrado
Ya con esta me despido
me voy para el extranjero
llevo lagrimas de flores
pa mis amigos los weros
mi cierra luego regreso
ah seguir de jardinero...

Стволы

Я стать садоводом желал,
обожаю цветы я, поверь.
В моём дивном краю Синалоа
рождаются разных цветов.
Из всех, что на свете растут,
здесь собраны лучший узор.
На рассвете спешу я к холмам,
чтоб яркие краски собрать.
Но забавное дело, подруга,
их цветами я не продам.
Ценны не цветочки, а слёзы,
их застывшие капли, сеньора.
В моём крае Синалоа
так горы сияют прекрасно!
Много есть парней, как и я,
садящих цветы умело.
Обожаем мы эти ростки,
так как денег дают они мощно!
Крепись, Синалоа, не сдашься!
Когда ж наступает гроза,
всё под зорким стоит присмотром.
Негодяй всегда отыщется,
чтоб помешать моей ноше.
Потому и днём, и ночью
я с оружием всё время рядом.
Уж не раз ведь случалось,
наши растения горели.
Но как честный садовод я,
и за то, что давали они,
эти маки свои драгоценные
посажу заново снова.
Теперь я прощаюсь с тобою,
уезжать за границу пора.
Везу я цветочные слёзы
для моих товарищей-гринго.
А потом лишь вернусь я в свой край
садоводом опять вот так вот...