El Grande de Michoacán - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

El Grande de Michoacán

Le gustó el día 6 de enero, por ser día muy especial
Había una cuenta pendiente, que Rigo quería cobrar
Era ese mentado Bolas al que tenía que matar

Ese pueblito de Antúnez, testigo fue del final
De aquel hombre tan temido que nadie podía matar
Ahí comenzó la fama del grande de Michoacán

En aquella empacadora, frente a frente, se encontraron
Rigo le dijo sereno: "aquí te quería encontrar
Mataste uno de los míos, con tu vida has de pagar"

¡Puro Michoacán, compa!

El Bolas le respondió: "Rigo sé que te la debo
Mas yo no soy un cobarde, contigo yo me la juego
Si en un minuto nací, también en uno me muero"

Se agarraron a balazos, las dos escuadras rugían
El Bolas, ya malherido, imploraba por su vida
Mas la rencilla era grande, Rigo no perdonaría

Hoy se pasea en Michoacán con una hembra muy bonita
Es el amor de su vida, a ella le llaman Rosita
También ella trae su escuadra pa defender al pancira

Se despide Rigo "El Grande" del brazo de su querida
Y aquel que quiera con él, ya sabe a lo que le tiran
Con él trae un par bien puesto para defender su vida

Der Große aus Michoacán

Ihm gefiel der 6. Januar, ein besonderer Tag dazu
Eine offene Rechnung gab's, die Rigo zahlen ließ im Nu
Jenen Bolas, den Berüchtigten, den zu töten er beschloss

Antúnez, das kleine Dorf, sah das Ende dieser Nacht
Von jenem allgefürchteten Mann, den keiner je umgebracht
Da begann der Ruhmestweg des Großen aus Michoacán

In der Packerei trafen sie sich, Auge in Auge, Mann zu Mann
Rigo sprach gelassen: "Genau hier suchte ich dich, Mann"
"Du tötetest einen Meinen, zahlst jetzt mit deinem Leben dran"

Nur Michoacán, meine Liebe!

Bolas erwidert: "Rigo, ich weiß, ich schuld dir diese Tat
Doch ich bin nicht feige, ich stell mich zum Kampf, Mann
Kam ich in einer Minute raus, geh ich in einer heim zur Statt"

Schüsse fielen, Trupps knatterten in der heißen Schlacht
Bolas, schwer verwundet, flehte um Gnade für sein Leben sacht
Doch der Hass zu tief, Rigo würde keinen Verrat verzeihn als Mann

Heut zieht er durch Michoacán mit einer Schönheit an der Hand
Rositas Liebe ist sein Glück, sein Leben sie ihm band
Auch sie führt eine Waffe, um den Pancira zu beschützen, Mann

Rigo "Der Große" verabschiedet sich am Arm seiner Süßen
Und wer es mit ihm aufnimmt, weiß wohin die Kugeln schießen
Ein schlagkräftiges Paar trägt er stets, sein Leben zu beschützen, Mann