El Preso De Zacatecas - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

El Preso De Zacatecas

Ando lejos de mi tierra
De mi lindo Zacatecas,
Voy a relatar mi historia, pues me carga la tristeza
Hoy me encuentro aca en Chicago pero estoy detras de las rejas
Un martes por la mañana abandone mi pueblito
Soy de puro Zacatecas de Atolinga soy criollito y en Tlaltenango
deje esperando a mi amorcito.
Primero llegaba a Houston y de ahi para Chicago
Mi destino me llevaba y me meti al contrabando por querer salir
de pobre hoy me tienen encerrado...
Y animo compa Roman vamonos pa' Zacatecas oiga!.
Quiero pedirle perdon en mi canto a mi chatita
y a mis hermanos les pido que cuiden mi madresita
pues mi condena es muy grande y no creo
volver con vida.
Adios fresnillo y jerez, quiero que escuchen mis quejas
un favor solo les pido si muero tras de las rejas yo quiero que me sepulten en
mi lindo Zacatecas.

Der Gefangene von Zacatecas

Ich bin weit weg von meiner Heimat
Von meinem schönen Zacatecas,
Ich erzähle meine Geschichte, denn die Traurigkeit belastet mich
Heute bin ich hier in Chicago, doch hinter Gittern gefangen
Eines Dienstagmorgens verließ ich mein Dörfchen
Ich bin aus echtem Zacatecas-Geblüt, aus Atolinga stamm ich und in Tlaltenango
ließ ich meine Liebste wartend zurück.
Zuerst kam ich nach Houston und dann nach Chicago
Mein Schicksal trieb mich, stieg in den Schmuggel ein um der Armut zu entkommen
Heute sitze ich eingesperrt...
Und auf, Kumpel Roman, lass uns nach Zacatecas gehen, hörst du!.
Ich möchte dir in meinem Lied um Vergebung bitten, meine Schöne
und meine Brüder bitte ich, sich um meine Mutterlein zu kümmern
denn meine Strafe ist hart und ich glaube nicht
lebend zurückzukehren.
Lebt wohl Fresnillo und Jerez, hört meine Klagen
nur eine Gunst erbitt ich: Soll ich hinter Gittern sterben so wünsche ich Beerdigung in
meinem schönen Zacatecas.