El Tequilero - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

El Tequilero

Yo soy de puro Jalisco
De esas tierras tequileras
Mi orgullo es ser de los altos
Territorio de las fieras
Traigo sangre de valiente
No crean que soy un cualquiera

Me ando rifando el pellejo
Pero así vivo contento
No presumo de maldito
Pero no me espanta el muerto
Me apasiona lo prohibido
Soy malandrín cien por ciento

Con la mesa bien servida
Y el mariachi por un lado
Me vale madre la vida
Cuando estoy acelerado
Grito, "arriba mi Jalisco"
Porque nunca se ha rajado

Y un saludo a mi compa sanches
De meritito, Capilla de Guadalupe, Jalisco, compa

Por Tepatitlán y Arandas
Por San Ignacio y Cuquio
Entre gallos y carreras
Todo el territorio es mío
Las mujeres ni las cuento
Por montones he tenido

Me andó buscando el gobierno
Pero no quieren encontrarme
No hay loco que trague lumbre
Porque los quemones arden
Muchos aquí se han sentado
Y no han vuelto a levantarse

Ya con esta me despido
De mi pueblo y rancheradas
Ahí les dejo mi corrido
Sáquenle el mojo a su escuadra
Se despide el tequilero
¡Viva mi raza pesada!

Der Tequila-Trinker

Ich bin aus reinem Jalisco, Schatz
Aus diesem Tequila-Land
Mein Stolz ist, aus den Höhen zu sein
Revier der wilden Bestien
Ich trage Blut des Mutes
Glaub nicht, ich sei irgendwer

Ich setze meine Haut aufs Spiel
Doch so leb ich zufrieden
Ich prahle nicht als Verfluchter
Doch der Tod schreckt mich nicht
Verbotenes begeistert mich
Bin zu hundert Prozent Gauner

Mit reich gedecktem Tisch
Und Mariachi daneben
Ist mir das Leben scheißegal
Wenn ich aufgedreht bin
Ruf ich "Es lebe mein Jalisco"
Weil es nie versagt hat

Und Grüße an meinen Kumpel Sanchez
Aus Meritito, Capilla de Guadalupe, Jalisco, Kumpel

Für Tepatitlán und Arandas
Für San Ignacio und Cuquio
Bei Hähnen und Rennen
Gehört alles Land mir
Frauen zähl ich nicht mal
Haufenweise hatte ich sie

Die Regierung sucht mich
Doch sie wollen mich nicht finden
Kein Verrückter schluckt Feuer
Denn Brandwunden brennen
Viele setzten sich hierhin
Und standen nie wieder auf

Jetzt verabschiede ich mich
Von meinem Dorf und den Ranches
Hier lasse ich meinen Corrido
Hol das Beste aus deiner Truppe raus
Der Tequila-Trinker verabschiedet sich
Es lebe mein starkes Volk!