El Encabronado - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

El Encabronado

Ando buscando un cabrón
Para partirle su madre
El mismo suelo que pisa
Hoy lo va a llenar de sangre
Para quitarle la vida ya se me está haciendo tarde

Quiero enseñarle a ese perro
A quién debió respetar
No conoció la nobleza
Pa'l que le dio de tragar
La muerte viene conmigo, ay, se lo voy a mandar

Él solo pidió la muerte
Al hacerme una traición
Le di toda mi confianza
Y me resultó rajón
Ya no va a llegar muy lejos, su destino es el panteón

Traigo el dedo en el gatillo
Ansias ya tengo de verlo
El asunto es entre dos
Nadie trate de esconderlo
Porque también traigo parque pa'l que quiera defenderlo

Lo que perdí no me apura
Para mí eso es lo de menos
Aquí se gana o se pierde
Eso ya todos sabemos
Duele más cuando un amigo resulta peor que veneno

La traición no la perdono
Así es como yo trabajo
Si no los tienes grandotes
No brinques a lo sembrado
Porque soy muy peligroso cuando estoy encabronado

Der Erzürnte

Ich suche einen Mistkerl
Um ihn zusammenzuschlagen
Dieselbe Erde, die er betritt
Wird heute Blut tränken
Sein Leben zu beenden, wird mir langsam spät

Ich will diesem Hund zeigen
Wen er hätte respektieren sollen
Er erkannte keine Güte
Bei dem, der ihn ernährte
Den Tod bringe ich mit, ich werde ihn senden

Er selbst suchte den Tod
Als er mich verriet
Ich gab volles Vertrauen
Und er zeigte sich feige
Er wird nicht weit kommen, sein Ziel ist das Grab

Mein Finger am Abzug
Brennend vor Verlangen ihn zu sehn
Diese Sache klären wir zu zweit
Keiner soll ihn verbergen
Denn ich hab Munition für seine Verteidiger

Was ich verlor kümmert mich nicht
Das ist nebensächlich für mich
Hier gewinnt oder verliert man
Das wissen wir alle
Am meisten schmerzt es wenn ein Freund giftiger als Gift

Verrat vergebe ich nie
So arbeite ich
Hast du nicht Größe genug
Betritt kein bestelltes Feld
Denn wütend werdend bin ich höchst gefährlich