El Jardinero - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

El Jardinero

Mi oficio es ser jardinero
A mí me encantan las flores

En mi tierra sinaloense
Nacen de muchos colores
Y de todas las que existen
Estas son de las mejores

Muy temprano voy al cerro
Para arrancar sus colores

Pues lo curioso del caso
Que no las vendo por flores
El valor de mis plantitas
Son sus lágrimas, señores

En mi tierra sinaloense
Qué lindos lucen los cerros

Pues como yo hay muchos compas
Que también son jardineros
Queremos mucho esa planta
Pues deja mucho dinero

¡No te rajes, Sinaloa!

Cuando se llega la raya
Tengo todo vigilado

Pues nunca falta un bribón
Que me encamine el mandado
Por eso de día y de noche
Siempre ando muy bien armado

Ya son varias ocasiones
Que mis plantas han quemado

Y como buen jardinero
Y por lo que me han dejado
Mis amapolas preciosas
De nueva cuenta he sembrado

Ya con esta me despido
Me voy para el extranjero

Llevo lágrimas de flores
Pa' mis amigos los güeros
Mi sierra, luego regreso
A seguir de jardinero

Der Gärtner

Mein Beruf ist es, Gärtner zu sein
Ich liebe die Blumen über alles

In meiner Heimat Sinaloa
Sprießen sie in allen Farben
Und von all den Pflanzen weltweit
Sind das hier die allerbesten

Ganz früh am Morgen geh ich zum Berg
Um ihre Farben zu ernten

Doch das Seltsame daran ist
Dass ich sie nicht als Blumen verkauf
Der Wert meiner kleinen Pflanzen
Sind ihre Tränen, meine Dame

In meiner Heimat Sinaloa
Wie schön die Berge doch glänzen

Denn wie mich gibt's viele Kameraden
Die ebenfalls Gärtner sind
Wir lieben diese Pflanzen sehr
Denn sie bringen reichlich Bargeld

Gib nicht auf, Sinaloa!

Wenn die entscheidende Zeit kommt
Halte ich alles bewacht

Denn nie fehlt es an Schurken
Die meine Lieferung abfangen
Darum geh ich Tag und Nacht
Stets schwer bewaffnet umher

Bereits mehrere Male
Wurden meine Pflanzen verbrannt

Und als guter Gärtner
Für das, was sie übrig ließen
Hab ich meine kostbaren Mohnblumen
Erneut eingesät

Nun verabschiede ich mich damit
Ich geh ins Ausland jetzt

Ich nehme Blütentränen mit
Für meine Freunde, die Blonden
Mein Gebirge, bald kehr ich zurück
Um weiter als Gärtner zu wirken