Enseñame a Olvidar - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Enseñame a Olvidar

Que manera de hecharme al olvido
Cuando mas necesito tu ayuda
Hice mal con engreirme contigo
Ya que solo me diste amarguras
Si hace tiempo lo hubiera sabido
No cometo esta triste locura

Ya que tu' me enseñaste a quererte
Con amor y pasion desmedida
Antes de irte de mi para siempre
Ahora enseñame como se olvida
Cuando ya no me duela perderte
Vete pues y que dios te bendiga

Si te llegan a herir los fracasos
No te olvides que cuentas conmigo
Hallaras un refugio en mis brazos
Yo estare en este mismo camino

&Musica&

No deseo ni a mi peor enemigo
La tristeza tan grande que traigo
Este adios para mi es un castigo
Y con el yo no se lo que pago
Me porte muy derecho contigo
Y acabaste mandandome al diablo

Si te llegan a herir los fracasos
No te olvides que cuentas conmigo
Hallaras un refugio en mis brazos
Yo estare en este mismo camino.

Lehre mich zu vergessen

So sehr hast du mich in Vergessenheit gestürzt
Gerade wenn ich deine Hilfe am meisten brauche
Ich hatte Unrecht, stolz auf dich zu sein
Wo du mir doch nur Bitterkeit geschenkt hast
Hätte ich das nur früher gewusst
Hätte ich diesen traurigen Wahnsinn nicht verübt

Da du mich lehrtest, dich zu lieben
Mit maßloser Leidenschaft und Hingabe
Bevor du für immer von mir gehst
Lehre mich nun, wie man vergisst
Wenn dich zu verlieren mich nicht mehr schmerzt
Geh nur, möge Gott dich segnen nun

Sollten dich Niederlagen jemals verwunden
Vergiss nicht, dass du auf mich zählen kannst
Meine Arme sind stets dein sicherer Hafen
Ich werde hier auf demselben Wege bleiben

&Musik&

Nicht einmal meinem Feind wünsch' ich das Leid
Diese unerträgliche Trauer, die ich trage
Dieser Abschied ist für mich eine Strafe
Und ich weiß nicht, wofür ich bezahle
Ich habe mich stets anständig dir gegenüber benommen
Und du jagtest mich schließlich nur in die Hölle

Sollten dich Niederlagen jemals verwunden
Vergiss nicht, dass du auf mich zählen kannst
Meine Arme sind stets dein sicherer Hafen
Ich werde hier auf demselben Wege bleiben.