Flor Hermosa (Eres Flor, Eres Hermosa) - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Flor Hermosa (Eres Flor, Eres Hermosa)

Cruzando cerros y arroyos
He venido para verte
Palabra de honor, que sí
Traigo mi ropa mojada
Porque hoy estuvo lloviendo
¿Qué más puedo hacer por ti?

Si las estrellas del cielo
Pudieran hablar, dirían
Lo mucho que te amo yo
Si tú me dieras un beso
Sería bien correspondido
Por mis caricias de amor

Eres flor, eres hermosa
Eres perfumada rosa
Que has nacido para mí
Acerca tu pecho al mío
Y abrázame, que hace frío
Y así seré más feliz

Morena, ya me despido
Mañana a la misma hora
Nos volveremos a ver
Eres flor, eres hermosa
Eres perfumada rosa
La dueña de mi querer

Eres flor, eres hermosa
Eres perfumada rosa
Que has nacido para mí
Acerca tu pecho al mío
Y abrázame, que hace frío
Y así seré más feliz

Schöne Blume (Du bist eine Blume, Du bist schön)

Über Hügel und Bäche wandernd
Kam ich, um dich zu sehen
Ehrenwort, jawohl
Meine Kleider sind durchnässt
Denn heute hat es geregnet
Was kann ich noch für dich tun?

Wenn die Sterne am Himmel
Sprechen könnten, würden sie sagen
Wie sehr ich dich liebe
Wenn du mich küsstest
Würde ich es erwidern
Mit meinen Liebkosungen

Du bist Blume, du bist schön
Du duftende Rose
Die für mich geboren ward
Drück deine Brust an die meine
Umarme mich, denn es ist kalt
So werde ich glücklicher sein

Morena, nun verabschiede ich mich
Morgen zur selben Stunde
Werden wir uns wiedersehen
Du bist Blume, du bist schön
Du duftende Rose
Die Herrin meines Verlangens

Du bist Blume, du bist schön
Du duftende Rose
Die für mich geboren ward
Drück deine Brust an die meine
Umarme mich, denn es ist kalt
So werde ich glücklicher sein