La Consulta - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

La Consulta

Antes, la venta del polvo estaba reteprohibida
Eso lo hacían los macizos, sabían a quién le vendían
Ahora la portan los guachos, la consumen noche y día

El campesino se queja que por qué no progresamos
No es que la crisis sea dura o porque no trabajamos
Si compramos el mandado, no nos queda para el gramo

Con esta vida que llevas nunca podrás hacer nada
Te gusta andar bien polveado como el de clave privada
Solo te queda la cruda
Y la nariz bien tapada

¡Y un saludo pa toda mi raza de Arandas, Jalisco, compa!

El vicio no es de nación, lo hacemos porque nos gusta
Si te agarra un jefe chafa, te suelta si pagas multa
Mejor me la jalo solo, y así no pago consulta

Dicen que la marihuana, la goma y la cocaína
Son químicas muy famosas que llevan la medicina
Por eso muchos la venden, porque les deja propina

Con esta vida que llevas nunca podrás hacer nada
Te gusta andar bien polveado como el de clave privada
Solo te queda la cruda
Y la nariz bien tapada

Die Konsultation

Früher war der Pulververkauf streng verboten
Das machten die Harten, die wussten, wem sie verkaufen
Jetzt tragen es die Kids, konsumieren Tag und Nacht

Der Bauer klagt, warum wir keinen Fortschritt machen
Nicht weil die Krise hart ist oder wir nicht arbeiten
Kaufen wir das Nötige, bleibt nichts fürs Gramm übrig

Mit diesem Leben wirst du nie etwas erreichen
Du stehst auf's weiße Zeug wie die Private Karte
Bleibt dir nur der Kater
Und die verstopfte Nase

Ein Gruß an meine Leute aus Arandas, Jalisco, Compa!

Die Sucht ist nicht Schicksal, wir tun's aus Lust
Erwischt dich ein kleiner Bulle, lässt frei gegen Geld
Ich zieh's allein durch, spare die Bestechung

Man sagt Marihuana, Klebstoff und Kokain
Sind berühmte Chemikalien als Medizin getarnt
Darum verkaufen es viele, bringt gutes Trinkgeld

Mit diesem Leben wirst du nie etwas erreichen
Du stehst auf's weiße Zeug wie die Private Karte
Bleibt dir nur der Kater
Und die verstopfte Nase