La Ram Colorada - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

La Ram Colorada

dos hermanos que salieron de san jose california
en una ram nuevecita bien que me acuerdo era roja
clavo y motor arreglado chula la mendiga troca
llevaban un contrabvando de puros cuernos de chivo
con su vida respondiendo jalisco era su destino
no te rajes colorada no es la primer vez que has ido
con lo que ellos no contaban que un rata les puso dedo
traian cerquita un mercedez casi llegando a san diego
quien vio dice que la troca casi no tentaba el suelo
se oia el rugir de las pipas de aquella ram colorada
cruzo aduana y garitas y el clavo no lo encontraban
ya te pase sonorita que lejos te veo tijuana
su nombre no se los digo por no calentar el nido
en un rancho de jalisco cambiaron cuernos por kilos
no querian venirse de okis a los estados unidos
estos fueron dos hermanos que ya levantaron vuelo
andan cerquita del padre y a veinte mil pies del suelo
bendiciendo mercancia con el señor de los cielos

Der rote Ram

Zwei Brüder verließen San Jose, Kalifornien
In einem nagelneuen Ram - ich erinnere mich genau, er war rot
Zündkerze und Motor perfekt eingestellt, schön der verdammte Truck
Sie transportierten Schmuggelware: reine AK-47-Gewehre
Mit ihrem Leben bezahlend, war Jalisco ihr Ziel
Gib nicht auf, Rotköpfige, nicht dein erster Ritt gewesen
Und sie ahnten nicht, dass ein Verräter sie verriet
Fast in San Diego, ein Mercedes fuhr nebenan
Augenzeugen sagen, der Truck streifte kaum den Boden
Das Heulen des Auspuffs vom roten Ram war zu hören
Zoll und Wachen passiert, doch sie finden nicht die Ladung
Hab Sonora schon durchquert, Tijuana - noch fern im Blick
Ihre Namen nenn ich nicht, um den Bau nicht aufzuheizen
Auf einer Jalisco-Ranch tauschten sie Waffen gegen Kiloweise
Direkt zurück in die Staaten wollten sie nicht sofort fahren
Das waren zwei Brüder, die schon längst abgehoben sind
Nahe beim Vater, zwanzigtausend Fuß über Grund
Segnen ihre Ware mit dem Herrn der Himmel gemeinsam