La Troca De Tres Colores - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

La Troca De Tres Colores

Una troca americana
De lo recio iba volando
Salió desde Apatzingán
Cargada de contrabando
Llevaba los tres colores
Lo verde, lo negro y blanco

La llevaba un michoacano
De esos que no tienen miedo
De esos que cargan la muerte
Y al diablo por compañero
De esos que rifan su suerte
Para ganarse el dinero

Un jovencito pensaba
Casi llegando a Sonora
Si Diosito lo permite
Voy a cruzar esta droga
Después regreso a casarme
Se lo prometí a mi novia

Y ahí le va, compa Rodrigo
Y arriba el Nacimiento, Jalisco, compa

En San Luis Río Colorado
Había un retén federal
Le dicen: "hazte a la orilla
Y saca tu credencial"
Pero aquel joven muy astuto
No se dejó basculiar

Entre la fila de carros
Se oía rugir por afuera
Le patinaban las llantas
Haciendo una polvadera
Y la troca y su piloto
Siguió rumbo a la frontera

Ya llegando a Mexicali
Al despuntar nuevo día
Se escuchaban las sirenas
Era la ley, lo seguía
Pero la troca volaba
Por una terracería

Un joven anda contento
Porque se acerca una boda
Vendiendo los tres colores
Lo vieron por California
Iba rumbo a Michoacán
Donde lo espera su novia

Der Dreifarbige Truck

Ein amerikanischer Truck
Raste unheilvoll dahin
Fuhr ab von Apatzingán
Beladen mit Schmuggelgut
Er trug die drei Farben
Grün, Schwarz und Weiß

Geführt von Michoacán-Mann
Von jener furchtlosen Art
Die stets den Tod bei sich trägt
Den Teufel als Kumpan
Die ihr Schicksal verspielt
Für den schnöden Gewinn

Ein junger Mann dachte laut
Bei Sonoras Erscheinen
Falls Gott es mir vergönnt
Wird dies Rauschgift ich überbringen
Dann kehr ich heim zur Hochzeit
So versprach ich meiner Braut

Und jetzt kommt's, Kumpel Rodrigo
Hoch lebe Jalisco, Heimatdorf, Kumpel

Bei San Luis Río Colorado
Bundeskontrolle im Weg
Sie riefen: "An den Rand jetzt
Zeig uns deinen Ausweis!"
Doch der schlaue junge Fahrer
Ließ sich nicht kontrollieren

Zwischen der Fahrzeugschlange
War von draußen Motorenlärm
Die Reifen drehten durch
Bei Staubwolkengewirbel
Der Truck mit seinem Fahrer
Preschte weiter Richtung Grenze

Bei Ankunft in Mexicali
Mit dem neuen Tagesanbruch
Heulten die Sirenen auf
Das Gesetz verfolgte
Doch der Truck flog davon
Üb' Schotterpistenflächen

Ein Jüngling ist voll Freude
Weil bald die Hochzeit naht
Mit dreifarbigen Stoffen
Man sah ihn in Kalifornien
Auf dem Heimweg nach Michoacán
Wo die Braut ihn erwartet