La Troca del Moño Negro - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

La Troca del Moño Negro

Yo se lo dije a mi padre
Quiero que vengas conmigo
Quiero pistear esta noche
Como dos grandes amigos
Para decirte, papá
Lo mucho que te he querido

Nomás me acompañarás
Hasta ver ver la madrugada
Porque cuando raye el sol
Tengo una bronca pesada
Si no me vuelves a ver
La suerte ya estaba echada

No es que te quiera alarmar
Pero tengo un sentimiento
Nomás te quiero decir
Que se ha llegado el momento
La muerte viene por mí
Yo tengo el presentimiento

Nomás te quiero pedir
Que no me llores si muero
Desde muy chico creí
Que eras el hombre de acero
No te vayas a doblar
Cuando me quiten el cuero

Dame un abrazo, papá
Tal vez, sea la despedida
Tú has sido mi protector
También mi madre querida
Tú fuiste un gran señor
Y eso nunca se me olvida

Me tienden sobre mi troca
Si de esta no salgo vivo
En la cintura mi escuadra
También mi cuerno de chivo
Para que en mi funeral
Quiero que vayan conmigo

Pónganle un moño a mi troca
Y me la pintan de negro
Que me sirva de carroza
Con rumbo hacia el cementerio
Y guárdenla en el garage
Que tiene muchos recuerdos

Der Pickup mit der schwarzen Schleife

Ich sagte zu meiner Mutter
Ich möchte, dass du mit mir kommst
Will heute Nacht mit dir zechen
Wie zwei große Freunde
Um dir zu sagen, Mama
Wie sehr ich dich geliebt hab

Begleite mich nur bis
Wir die Morgendämmerung sehen
Denn wenn die Sonne aufgeht
Hab ich schwere Reue
Wenn du mich nicht mehr siehst
War mein Schicksal besiegelt

Will dich nicht beunruhigen
Doch ich ahne es tief innen
Möchte dir nur sagen
Dass der Zeitpunkt gekommen
Der Tod kommt für mich
Ich spüre diese Vorahnung

Bitte dich nur inständig
Weine nicht wenn ich sterbe
Seit klein auf glaubte ich
Du seist aus Eisen geschmiedet
Lass dich nicht beugen
Wenn mir das Leben genommen

Umarm mich, Mama
Vielleicht ist's der Abschied
Du warst meine Beschützerin
Und die geliebte Mutter
Eine edle Dame
Das vergess ich niemals

Legt mich auf meinen Pickup
Sollte ich nicht überleben
Meine Pistole an der Hüfte
Auch mein Stutzen daneben
Damit sie bei meiner Beerdigung
Mit mir zusammen liegen

Bindet Schleifen an den Pickup
Streicht ihn schwarz von oben
Soll als Leichenwagen dienen
Zum Friedhof soll er rollen
Und stellt ihn in die Garage
Voller Erinnerungswogen