Me Tienes Mimado - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Me Tienes Mimado

Tú no necesitas pintarte la cara para verte bella
Con una sonrisa le das a tu rostro la luz de una estrella
Tú naciste bella de pies a cabeza, sin más discusiones
Y eres, en el barrio, la dueña absoluta de mil corazones

Yo que entre las flores soy el jardinero, el que siempre escoge
Tú te das el lujo de hacer de mi vida lo que se te antoje
Yo que siempre he sido gorrión de mil vuelos, jamás enjaulado
¿Ya pa qué le busco?, si estoy convencido, tú me has atrapado

Hay flores en la tierra que aroman la vida
Y tú eres de ellas
Le has dado a mi existir lo sabroso del mundo
Este amor tan profundo, te has vuelto mi estrella

Contigo tengo todo, mi amante, mi amiga, mi cómplice eterna
Mi ángel adorado
Y en nuestra intimidad, tú eres esa traviesa que me vuelve loco
Me tienes mimado

¡Ay, ay, ay, chiquititita, cómo te quiero!

Contigo tengo todo, mi amante, mi amiga, mi cómplice eterna
Mi ángel adorado
Y en nuestra intimidad, tú eres esa traviesa que me vuelve loco
Me tienes mimado

Du Hast Mich Verwöhnt

Du brauchst dein Gesicht nicht zu schminken, um schön zu wirken
Mit einem Lächeln verleihst du deinem Antlitz den Glanz eines Sterns
Von Kopf bis Fuß wurdest du schön geboren, ohne Zweifel
Und du bist im Viertel die absolute Herrscherin tausender Herzen

Ich, der Gärtner zwischen Blumen, der stets auswählt
Du leistest dir den Luxus, mein Leben nach deinem Willen zu lenken
Ich, stets ein Spatz mit tausend Flügen, niemals eingesperrt
Wozu noch suchen? Ich bin überzeugt, du hast mich gefangen

Es gibt Blumen auf Erden, die das Leben parfümieren
Und du gehörst zu ihnen
Du gabst meiner Existenz die Würze dieser Welt
Diese so tiefe Liebe, du wurdest mein Leitstern

Mit dir habe ich alles, meine Geliebte, meine Freundin, meine ewige Verbündete
Mein angebeteter Engel
Und in unserer Vertrautheit bist du diese Unartige, die mich wahnsinnig macht
Du hast mich verwöhnt

Ay, ay, ay, Kleine, wie sehr ich dich liebe!

Mit dir habe ich alles, meine Geliebte, meine Freundin, meine ewige Verbündete
Mein angebeteter Engel
Und in unserer Vertrautheit bist du diese Unartige, die mich wahnsinnig macht
Du hast mich verwöhnt