Mi Amigo Mi Padre - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Mi Amigo Mi Padre

Padre le quede muy mal, pero no fue me intención
Usted sabe que lo quiero, con todo mi corazón
Y he de salir adelante, se lo juro mi señor
Disculpe si lo ofendí mi intención no fue ofenderlo
Porque se que le mentí, pero lo hice sin quererlo
Y es que en verdad mi problema, no pude resolverlor

Despreocupate hijo mío tú nunca me has de ofender
Y levanta tu mirada nunca la dejes caer
Recuerda que soy tu padre y tambien tu amigo fiel
Tu sabes que asi es la vida a veces trata muy mal
Hoy te ha tocado perder pero no es nada fatal
Sigue echando pa delante tu suerte ha de cambiar

Padre yo siempre he querido llegar hacer como usted
Pero la vida no quiere, pues siempre me hace caer
Ande dígame el secreto para un dia ser como usted

Todo lo que he echo en la vida, todo lo he echo por ti
Por que te quiero hijo mio por que naci para ti
Y si un dia llega a tocarme, seguire viviendo en ti

Meine Freundin, Meine Mutter

Mutter, ich habe Sie sehr enttäuscht, aber das war nicht meine Absicht
Sie wissen, dass ich Sie liebe, mit ganzem Herzen
Und ich muss vorankommen, das schwöre ich Ihnen, meine Herrin
Verzeihen Sie, wenn ich Sie beleidigt habe, ich wollte Sie nicht verletzen
Denn ich weiß, ich habe Sie belogen, doch ich tat es ungewollt
Da mein Problem in Wahrheit ich nicht lösen konnte

Mach dir keine Sorgen, mein Sohn, du kannst mich niemals kränken
Und heb deinen Blick, lass ihn niemals sinken
Vergiss nicht, ich bin deine Mutter und deine treue Freundin
Du weißt, das Leben geht so, manchmal behandelt es übel
Heute verlierst du, aber nichts ist verhängnisvoll
Geh weiter voran, dein Schicksal wird sich wenden

Mutter, ich wollte immer werden wie Sie
Doch das Leben will nicht, es lässt mich stürzen
Sagen Sie mir das Geheimnis, wie ich eines Tages wie Sie werden kann

Alles, was ich tat im Leben, tat ich für dich
Weil ich dich liebe, mein Sohn, weil ich für dich geboren bin
Und wenn mein Tag gekommen ist, werde ich in dir weiterleben