Mi Ultimo Deseo - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Mi Ultimo Deseo

Aunque no hay fiesta en mi rancho
Una banda está tocando
Muchas familias y amigos
Al rancho han ido llegando
Mi madre, toda de negro
Sin consuelo está llorando

Mi padre, que nunca toma
Como loco está tomando
Mi madrecita querida
Un rosario está rezando
No comprendo lo que pasa
Solo debo estar soñando

Qué lindo suena la banda
La que toca es mi canción
Mis hermanos, con tristeza
Llevan cargando un cajón
Seguidos por mucha gente
Caminan rumbo al panteón

Se ve que era muy alegre
Al que llevan a enterrar
También cuando yo me muera
Así me van a llevar
Es mi último deseo
No se les vaya a olvidar

Ya repican las campanas
Siento ganas de llorar
Sin conocer al difunto
Que llevan a sepultar
De esta horrible pesadilla
Ya quisiera despertar

Por fin abren el cajón
Y no creo lo que estoy viendo
Es mi cuerpo, ya sin vida
Del que se están despidiendo
Como pedí a mi familia
Mi deseo están cumpliendo

Mein Letzter Wunsch

Obwohl es keine Feier auf meiner Ranch gibt
Spielt eine Kapelle Musik
Viele Familien und Freunde
Sind zur Ranch gekommen
Meine Mutter, ganz in Schwarz
Weint ohne Trost

Mein Vater, der niemals trinkt
Trinkt wie ein Verrückter
Meine liebe Mutter
Betet einen Rosenkranz
Ich verstehe nicht, was passiert
Ich muss nur träumen

Wie schön die Kapelle klingt
Sie spielt mein Lied
Meine Brüder, voller Trauer
Tragen einen Sarg
Gefolgt von vielen Leuten
Gehen Richtung Friedhof

Man sieht, er war sehr fröhlich
Den sie begraben
Auch wenn ich sterbe
So soll man mich tragen
Es ist mein letzter Wunsch
Vergesst ihn nicht

Nun läuten die Glocken
Ich möchte weinen
Ohne den Toten zu kennen
Den sie hier begraben
Aus diesem schrecklichen Albtraum
Möchte ich erwachen

Endlich öffnen sie den Sarg
Und ich glaube nicht, was ich sehe
Es ist mein lebloser Körper
Von dem sie sich verabschieden
Wie ich meine Familie bat
Erfüllen sie meinen Wunsch