Mi Viejo - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Mi Viejo

Se ve caminar la gente
Todos vestidos de negro
Delante llevan un cuerpo
Que va rumbo al cementerio
Se le acabaron sus días
Dios se ha llevado a mi viejo

Cansado ya de esta vida
Con voz muy lenta me dijo
Ya me voy hijo querido
Dios del cielo te bendiga
Jamás dejes el camino
Que te enseñé yo en la vida

La vida se me ha acabado
Lo dispuso dios del cielo
No llores hijo querido
Porque es la ley del eterno
Después se quedó dormido
Dios se ha llevado a mi viejo

Adiós viejito querido
Te vas pero te que vas pero te quedas aquí en mi corazón

Adiós viejito querido
Te vas y me dejas solo
Fuiste mi mejor amigo
Como mi padre un tesoro
Hoy que te vas de este mundo
Perdón te pido por todo.
La vida se me ha acabado
Lo dispuso dios del cielo
No llores hijo querido
Porque es la ley del eterno
Después se quedó dormido
Dios se ha llevado a mi viejo

Meine Mutter

Man sieht die Menschen gehen
Alle in schwarzer Kleidung
Vorne tragen sie einen Sarg
Der zum Friedhof getragen wird
Ihre Tage sind vorbei
Gott hat meine Mutter heimgerufen

Müde nun von diesem Leben
Sprach sie ganz langsam zu mir
Ich geh nun, lieber Sohn
Gott im Himmel segne dich
Verlass niemals den vorgezeichneten Weg
Den ich dir im Leben lehrte

Mein Leben ist zu Ende
Gottes Wille war es so
Weine nicht, lieber Sohn
Denn das ewige Schicksal ruft
Dann entschlief sie friedlich
Gott hat meine Mutter heimgerufen

Leb wohl, geliebtes Mütterchen
Du gehst, doch du bleibst für immer in meinem Herzen

Leb wohl, geliebtes Mütterchen
Du gehst und lässt mich allein
Du warst mir die beste Freundin
Und als Mutter ein kostbarer Schatz
Nun da du diese Welt verlässt
Vergib mir alles, ich bitte dich
Mein Leben ist zu Ende
Gottes Wille war es so
Weine nicht, lieber Sohn
Denn das ewige Schicksal ruft
Dann entschlief sie friedlich
Gott hat meine Mutter heimgerufen